중국 미학계를 이끌고 있는 장파 교수의 저서. 동서양 미학의 태동과 서로 다른 변천 과정, 동서양의 문화의 차이에 따른 미의식의 차이를 철학적·종교적·문화사적 관점에서 조명해 본다.



저자는 '비극' '숭고' '자유' '영감' 등의 다양한 주제를 통해 동양미학의 진수를 보여준다. 이전에 나온 중국미학 관련 서적들이 지나치게 자료 나열식이었다면, 장파 교수의 책은 매우 철학적이면서도 동시에 역사, 문화, 종교, 문화심리 등의 주변맥락에 충실하다.



이 책에는 '아름다움을 비추는 두 거울을 찾아서'란 부제가 붙어 있다. 중국이라는 거울과 서양이라는 거울을 '참조의 체계', 말 그대로 '비춰보기 체계', '소통의 도구'로 제시해 보는 것이 이 책의 목적이다. 저자에 따르면 서양의 거울은 변증법이고 중국의 거울은 음양론이다. 변증법과 음양론을 각각 참조의 체계로 삼아 서로 소통해 보자는 것이 저술동기고 목적이다.


시인 김지하는 이 책을 두고 '동서간의 예와 지금 사이의 깊은 어둠 속에서 마치 흑요석처럼 신비롭게 빛나고 있는 저작'이라고 격찬한 바 있다. 서구의 근대화가 한 정점을 지나고 새로운 대체 이론이 절실한 시점에서 이 책은 이 시대의 지성인들에게 충격과 희망을 동시에 안겨 줄 것이다.

1954년 중국 충칭시에서 태어났다. 쓰촨 대학교 중문과를 졸업하고 곧바로 베이징 대학교 대학원에 진학, 그곳에서 철학과 미학을 공부했다. 1984년 런민대학교 철학과 교수로 부임한 이래 현재에 이르기까지 15년간 재직하며 '중국미학사' '중서미학연구'등을 강의하고 있다.

'미학연구소' 소장과 '전국심미문화연구회' 부회장으로 활동하며 중국 미학계를 이끌고 있는 장파의 주요 저서로는 『중서미학과 비극의식』『20세기 서구미학사』가 있다. 또 1998년 중국도서상을 수상한 『중국예술학』과 『천년 화하예술의 개관』을 비롯해 9편의 공동 저서와 80여 편의 논문이 있다.

한국어판 서문
해제 - 동서통합으로부터 '밝'을 향하여 / 김지하
서론

1. 문화 정신
유와 무
형식과 정체 공능
명료함과 모호함

2. 미학의 총체적 비교
미학의 존재 방식
이론적 구조
미학의 역사적 변천

3..문화적 이상의 표현 : 화해(和諧)
기원 : 음악의 정치성과 과학성
시간적 화해와 공간적 화해
화해의 미적 표현
화해의 역사적 변천

4. 문화적 곤경의 표현 : 비극
비극의식
보존과 파멸
예의 수호와 진리의 추구

5. 문화적 초월 의지의 표현 : 숭고
숭고의 핵심과 그 전개
서구적 숭고의 제반 형태
중국적 숭고의 제반 형태

6. 문화적 자유로움의 표현 : 부조리와 소요(逍遙)
투쟁·자유·부조리
은거·소요·몽환감

7. 문(文)과 형식, 그 심화
문과 형식
문과 형식의 발전
다층적 구조론
인체학적 구조론

8. 전형과 의경(意境)
전형과 의경, 그 문화 정신
전형의 역사
의경의 역사

9. 창작론
자연 모방과 조화 본받기
상상과 내유(內游)
직관과 흥(興)

10. 영감
확실한 신의 은총과 완곡한 신의 도움
천재와 인품
무의식과 깨달음(參悟)

11. 미적 주체
초기 형태
미적 주체의 변화
정형화와 방향 전환

12. 감상 방식
눈 돌리기(游目)와 초점(焦點) 맞추기
몸으로 깨닫기(體悟)과 인식
정욕의 제거와 발산
마음으로 지향하기와 양방향으로 초월하기

발문 - 아름다움을 비추는 두 개의 거울 / 유중하
저자 서면 인터뷰
주석
찾아보기