『러시아 고대 문학 선집』은 저자가 알려져 있지 않은 일종의 러시아 고대 민담을 모은 것이다. 러시아의 고대 문학이란 고대 우끄라이나, 고대 백러시아, 고대 대러시아 등의 문학이 정확하게 구분되지 않았던 11세기부터 17세기의 문학을 일컫는다.

요즘에 와서야 러시아 문학에 대한 소개와 연구가 조금씩 활성화되고 있는데 그것도 20세기 문학에 대한 것이 대부분이다. 반면 19세기 이전의 문학에 대한 관심과 연구는 거의 없다고 해도 과언이 아니다. 고대 문학에 대한 깊은 이해 없이 근·현대 문학을 한다는 것은 기초 돌을 쌓지 않고 집을 짓는 것과 같다. 따라서 옛 역사와 문화에 대한 이해를 통해 현재를 이해하는 데 도움을 주고자 이 책을 발행하게 되었다. 이 책은 러시아 문학을 전공하는 사람들뿐만 아니라, 설화나 민담에 관심이 많은 일반 독자들 또한 흥미 있게 읽을 수 있을 것이다. 또한 『러시아 고대 문학 선집』은 우리 나라 최초로 소개되는 러시아의 고대 문학에 대한 자료이므로 문학사적 의의도 크다고 할 수 있다.

책머리에
일러두기

Ⅰ. 끼예프 러시아 문학
원초 연대기
율법과 은총에 대한 이야기
블라지미르 대공의 교훈서
성자전
끼예프 뻬체르스끼 빠쩨리끄
아포크리파(위경)
이고리 원정기

Ⅱ. 13세기 후반기의 러시아 문학
유배자 다닐의 탄원
러시아 땅의 패망에 대한 이야기
바뚜가 랴잔을 패망시킨 이야기
알렉산드르 네프스끼의 전기

Ⅲ.14세기 말부터 15세기 말까지의 러시아 문학
돈 강 이야기
드라큘라 이야기
아파나시 니끼찐의 〈세 바다 너머로의 여행〉

IV. 16세기 러시아 문학
무롬의 뽀뜨르와 페브로니야에 대한 이야기
흰 두건 이야기
도모스뜨로이
그리스 인 막심
안드레이 꾸르프스끼 공과 이반 뇌제와의 왕복 서한

V. 17세기 러시아 문학
율리야니아 이야기
슬픔과 불행 이야기
사바 그루드쯔인 이야기
쉐마까의 재판 이야기
프롤 스꼬베예프 이야기
까르쁘 수뚤로프 이야기
요르쉬 요르쉬비치 이야기
주사제 아바꿈의 생애전

Ⅵ. 부록
브일리나