(남북 어린이가 함께 보는 전래동화 10) 「남북 어린이가 함께 보는 전래동화」 시리즈는 남쪽에서 널리 전래된 옛 이야기와 북쪽에서 전래되어 널리 읽히고 있는 옛 이야기를 함께 모은 책이다. 그리하여 이 책은 남북 어린이 누구나가 우리 민족의 지혜와 정서를 공유하고 남 북이 한 민족임을 깨달아가도록 하고자 만들었다.

바닷속 용궁에 살던 거북이가 금강산을 구경하러 뭍에 나왔다가 금강산의 아름다운 경치에 빠져 용궁으로 돌아가야 할 때를 놓치고 돌로 ‚ž어져 버렸다는'용궁으로 돌아가지 못한 거북이'를 비롯해서 금강산에 있는 갖가지 기기묘묘한 바위, 연못, 골짜기, 고개, 절 들에 얽힌 사연들을 들려 주는 '거울바위', '울소', '만냥골 할아버지', '효양고개', '금강산의 어린 목수'등이 실려 있다.

남과 북에서 전래되고 있는 이야기 가운데 우리 민족의 정서 가 가장 잘 드러나 있는 작품을 각각 선별하여 동화가 담고 있는 주제가 같은 것끼리 배열함으로써, 남 과 북이 5천년의 긴 역사를 함께 살아오면서 같은 생각과 같은 정서를 가꾸어 온 한 겨레라는 생각이 자연스럽게 자리 잡도록 하였다.

용궁으로 돌아가지 못한 거북이
무지개다리
도라지타령
거울바위
효양고개
달꽃
금강산의 어린 목수
망양대
부처의 덕망
보영이와 장쇠
개구리바위
은사다리와 금사다리
한돌이와 두돌이
관을 빼앗긴 하늘나라 신하
토끼바위
금강산으로 시집온 반달이
한봉이와 보덕이
울소
너도밤나무
도토리를 먹지 못한 곰
장수 억쇠
피 흘리는 산삼
은선대
만냥골 할아버지
삼형제와 망아지
소년소