|
인문/문학 > 문학 > 시 > 한국현대시
 작품소개
『전당시』(全唐詩)에 수록된 2,300여 시인의 5만 편에 달하는 시 가운데서 72명의 시 169편을 열두 장으로 나누어 엮은, 시심(詩心)에다 시학(詩學)을 닦아온 채심연의 천 년 전 당나라의 정한을 재현한 작품.
하나하나 구슬을 꿰듯 짧고 감미로운 시들을 주관적으로 모아 원시의 보다 깊고 다양한 이해와 감상을 위해 해설과 주석(註釋) 그리고 수묵화를 첨가하였는데, 번역된 시들은 원시가 지닌 함축 간결을 그대로 유지하고 있고 주석 또한 쉽고 간명하다. 저자소개
한국외국어대학교 중국어과 졸업 후 동 대학원에서 “杜甫의 安史亂時 硏究”(두보의 안사란시 연구)로 석사 학위를, 중국 난카이 대학(南開大學)에서 “賈島詩 硏究”(가도 시 연구)로 문학박사를 취득했다.
논문으로 「長江集板本源流考」「渡桑乾作者考」 등이 있다. 한국외국어대학교 중국어과 강사로 활동했으며 중국 꾸이린 대학(桂林旅游高等專科學校) 객원교수를 역임했다. 현재 당시를 비롯하여 동방문화의 보고라 할 수 있는 중국 및 한국의 고전문학을 쉽고 재미있게 읽을 수 있도록 번역하는데 주력하고 있으며, 중국 내에서의 한국어 교육에도 앞장서고 있다. E-mail :joymemory@yahoo.co.kr 목차
천 년 전 시인의 마음으로
1 저무는 강가에서 봄날 새벽 맹호연 여산폭포를 바라보며 이백 목련꽃 언덕 왕유 저무는 강가에서 백거이 목련울 왕유 난가의 여울 왕유 태산을 바라보며 두보 정로정을 떠나던 밤 이백 관작루에 올라 왕지환 눈꽃 한유 산길에서 두목 복사꽃 계곡 장욱 눈 덮인 종남산 조영 2 벗이 찾아오다 친구의 농가에서 맹호연 유형에게 백거이 객지의 밤에 고향친구들 모여 대숙륜 참된 우정 두보 장진주 이백 벗이 찾아오다 두보 이목에게 부치는 편지 유장경 가을밤 벗에게 부침 위응물 강루의 추억 조하 '가을 밤'에 답함 한굉 3 봄날의 그리움 여인의 마음 이단 가을밤 두목 장간곡 최호 봄날의 그리움 설도 사랑 타령 맹교 봄비 이상은 꿈을 꾼 후에 위장 절부의 노래 장적 달빛 그리움 장구령 옥계에 맺힌 설움 이백 후궁의 비가 백거이 봄날의 한 김창서 봄노래 유우석 낙화 이상은 망부석 왕건 무제 이상은 비 오는 밤에 쓰는 편지 이상은 남릉 가는 길목에서 두목 4 꽃을 바라보며 난초 무가 매화 설유한 버들개지 설도 하얀 모란 위장 능수버들 하지장 연꽃 노조린 원추리꽃 오융 석류꽃 한유 국화 원진 대나무 당언겸 소나무 교연 무궁화 융욱 나비 서인 봄철 계수나무 왕적 학 이중 외기러기 최도 꽃을 바라보며 두목 말 이하 5 산중문답 대숲 속의 집 왕유 사슴 울 왕유 산길 장욱 달빛 아래 홀로 술 마시며 이백 낚시터에서 저광희 눈 오는 밤 백거이 동녘 들판에서 위응물 남산별장 왕유 호수정자에서 왕유 은자를 찾아서 가도 산촌의 가을저녁 왕유 왕창령의 초당에서 상건 봄날의 뱃놀이 기무잠 산중문답 이백 무제 유신허 눈 내리는 강 유종원 눈을 만나 부용산장에서 자다 유장경 6 고기 잡는 노인 등왕각 왕발 유주대에 올라 진자앙 책을 읽다가 시종에게 이하 시동의 노래 이하 베개맡에서 시를 읽으며 가도 과거에 또 떨어지고 맹교 과거에 급제하고 나서 맹교 아침을 굶다 가도 기분을 풀다 나은 새색시 왕건 낙유원에 올라 이상은 고기 잡는 노인 유종원 북망산 심전기 강성공을 구하고자 사군님께 올리는 글 가도 숙부와 이별주를 이백 완적의 시를 배워 쓰다 유우석 7 산사에서 한산 길 한산 백 살까지 사는 사람 없는데 왕범지 신라스님을 전송함 장교 산사에 묵으며 항사 내가 가는 길 한산 조용히 머물 곳 한산 향적사 가는 길 왕유 승방에 붙임 왕창령 파산사 뒤뜰 선원에서 상건 남계의 스님을 찾아서 유장경 영철스님을 전송함 유장경 산사에서 가도 내가 바라는 것 왕범지 일본으로 돌아가시는 스님께 전기 새벽 산사에서 불경을 읽다 유종원 청라산 이상은 동림사에서 위단에게 영철 8 낙양의 피리 소리 산중에서 왕발 한강을 건너며 송지문 양주사 왕지환 상건강을 건너며 가도 우이현의 밤 위응물 동려강에서 띄우는 편지 맹호연 고향소식 왕유 수항성 피리 소리 이익 대유령 역에서 송지문 돌아온 고향 하지장 낙양의 피리 소리 이백 절구 두보 사막 한가운데서 잠삼 달밤 아우 생각 두보 편지를 부치고 맹교 고요한 밤의 상념 이백 9 나그네의 회포 풍교의 밤 장계 건덕강에서 맹호연 동짓밤 한단에서 집을 그리며 백거이 청명 두목 나그네의 회포 두보 초가을 허혼 가을날 경위 떠돌이 아들의 노래 맹교 새벽 가을 강가에서 피일휴 청계 이백 절구 두보 양주 옛 친구와의 재회 위응물 황학루 최호 10 이별 권주 우무릉 송별 왕유 이단을 보내며 노륜 왕 형을 송별하며 유장경 이조를 전송하며 '저녁 비'를 짓다 위응물 이별 두목 금릉주막의 환송연에서 이백 만나자 헤어지는 사촌동생에게 이익 큰딸 시집가던 날 위응물 운양관에서 한신과 작별하며 사공서 11 변경의 노래 역수에서 낙빈왕 왕소군 이백 소진의 무덤을 지나며 가도 변경의 노래 왕창령 가을날 오공대에 올라 유장경 유비의 사당에서 유우석 촉상 두보 전사한 벗에게 장적 뮬란의 사당에서 두목 화청궁을 지나며 두목 소무의 사당 온정균 12 농부를 위하여 검객 가도 농부를 위하여 이신 흥화원 가도 맹호 장적 나라곳간의 쥐 조업 신세타령 우분 뽕따는 여인 당언겸 한식 한굉 석호촌 관리 두보 매탄옹 백거이 작가 소개 당나라의 정서를 잘 담아낸 섬세한 해석 |
분야별 e-book
(주)오피엠에스가 운영하는 에 등록된 모든 상품 및 컨텐츠는 저작권법에 의해 보호받습니다.