2005년, 한일국교정상화 40주년을 앞두고 일본에서는 양국 관련 서적이나 대중문화 부문에서의 다양한 담론이 봇물처럼 쏟아져 나오고 있다고 한다. 그러나 한국에서는 과거사 청산 문제와 관련, 논의의 맹아조차 미약한 실정이다. 이 책은 각종 언론매체에 비친 일본이 아니라 양국 문화계에서 맹렬하게 활동중인 일본인의 생생한 육성을 통해 한국과 일본의 오늘과 내일을 진단해본다.

2004년 봄, 자살로 생을 마감한 한국계 대표 여성작가 사기사와를 비롯하여 한국에 사로잡힌 일본문화인 열 명의 이야기가 담겨 있다. NHK PD, 하이쿠 시인, 사진작가, 뮤지션, 문화기획자, 교수, 신문기자, 출판기획자 등 주인공의 면면은 다채롭지만 그들의 공통점은 한국을 사랑한다는 것이다. 주인공들의 상세한 약력을 서두로 한 편 한 편이 독립적인 인생단막극을 연상시키는 이 책은, 기존의 정치사회적인 선입견을 넘어 한국과 일본이 가슴과 가슴으로 만나는 기회를 제공할 것이다.

한국외국어대학 일본어과 및 대학원에서 공부했다.
일본 교도(共同)통신 기자, 조선일보 문화부 기자, 국민일보 도쿄특파원과 문화 부장을 거쳐
지금은 일본문화연구소장으로 일하고 있다.

『천의 얼굴, 일본·일본·일본』 『욕하면서 배우는 일본』 『물구나무 서서 본 일본』 등 10여 권의 저서와, 『마루야마 겐지 자전 에세이 - 산 자의 길』 『망언의 뿌리를 찾아서』 등의 번역서가 있다.

일본 라디오단파방송이 아시아·오세아니아 지역 언론인에게 수여하는 제8회 '아시아상'과, (재)일한문화교류기금의 제2회 문화교류기금상을 수상했다.

책머리에 - 불혹不惑에서 지천명知天命으로

'개나리도 꽃 사쿠라도 꽃'이라 외치던 소설가 사기사와 메구무
쇼토쿠 태자가 점찍은 한국전문 프로듀서 기무라 요이치로
두 발로 한국을 느끼는 하이쿠 시인 마유즈미 마도카
뷰파인더로 한국과 대화하는 사진작가 야마모토 마사후미
어머니의 나라, 한국을 노래하는 뮤지션 사와 도모에
전방위 문화게릴라 사노 료이치
한국이 인정한 한국문학연구의 거목 사에구사 도시카쓰
얄미운 한국인 아내와 사는 신문기자 히라이 히사시
환갑 넘어 서울로 유학 온 출판기획자 하기와라 미노루
전후 최초의 유학생, 한국 고소설 박사 오오타니 모리시게

책뒤에

발문 - 한 일본통桶 특별한 우정으로 한국과 일본의 운명을 풀다/ 정호승(시인)