영어의 90%를 차지하는 비유표현을 익힘으로써 진짜 미국 영어를 말할 수 있도록 돕는 책이다. 한국어에서도 사랑에 '빠진다'고 하듯 영어에서도 'fall in love'라고 한다. 하지만 한국어에서는 '뜨거운 환영'이지만 영어로는 'hot welcome'이 아니라 'warm welcome'이다. 그리고 우리가 '햇볕정책'이라고 하면 북한에 대한 친북정책을 일컫지만, 미국에서는 '햇볕정책법(Sunshine Law)'이라고 하면 모든 공적인 회의는 대중에게 공개하는 법을 말한다.

이렇듯 비유표현을 알면 영어의 특성과 맛과 알게 되고, 그 나라 문화 또한 이해할 수 있다. 이 책은 일상생활에서 자주 쓰이는 비유표현들의 유래와 영어식 발상법 등을 설명하고, 핵심적인 표현들끼리 묶어 학습자가 영어식 사고와 표현에 익숙해질 수 있도록 하고 있다.

경기도 부천에서 태어나 중앙대학교 영문학과를 졸업했다. 그 후 미국 텍사스 서주립대학교에서 영문학 석사학위를 취득하고 미국 텍사스 북주립대학교에서는 영문학 박사학위를 취득했다. 1987년에는 TOFLE 만점을 받았으며 미국 텍사스 영문학회 최우수 셰익스피어 논문상, 미국문학회지 최우수 논문상을 수상했다. 또한 뉴욕 주 대입 검정고시 출제위원을 역임했다. 현재 미국 뉴저지 주의 라이더 대학교 영문학과 종신교수로 재직 중이며 미국 문화비평가로 활동하고 있다. 저서로「영어의 패러다임으로 바꿔라」「마인드맵으로 영어잡기」등이 있다.

여는 글
은유법을 통해 한국어와 영어식 표현의 발상을 배우자
왜 비유표현을 알아야 하는가

LIFE & SOCOETY
음식에 관련된 표현 FOOD
돈, 노름 및 상거래에 관련된 표현 MONEY, GAMBLING, AND TRADE-RELATED
집에 관련된 표현 HOUSEHOLD ITEMS
인간관계, 언어, 숫자에 관련된 표현 HUMAN REATIONS
농사, 날씨에 관련된 표현 AGRICUL TURE AND WEATHER-RELTED
땅과 하늘, 성경에 관련된 표현 EARTH, SKY AND BIBLE-RELTED
스포츠와 전쟁에 관련된 표현 SPORT AND WAR

HUMAN & ANIMALS
손발에 관련된 표현 HAND AND FOOT-RELATED
머리, 마음에 관련된 표현 HEAD, MIND-RELATED
얼굴에 관련된 표현 FACE-RELATED
신체에 관련된 표현 BODY-RELATED
동작에 관련되 표현 MOTION-RELATED
동물(애완동물 및 가축)에 관련된 표현 ANIMALS(PETS AND CATTLE)
기타 동물에 관련된 표현 MISCELLANEOUS ANIMALS

NATURE OF THINGS AROUND US
방향, 길에 관련된 표현 DIRECTIONS, ROADS
운송에 관련된 표현 TRANSPORTATION
모양에 관련된 표현 SHAPES
온도에 관련된 표현 TEMPERATURES
명암과 색상에 관련된 표현 SHADES OF LIGHT AND COLORS
상태에 관련된 표현 STATE OF THINGS
물체에 관련된 표현 OBJECTS
지역, 바닥에 관련된 표현 REGION AND GROUND
물에 관련된 표현 WATER-RELATED
기타 표현 MISCELLANEOUS

책을 마치며