불의의 법들이 존재한다. 우리는 그 법을 준수하는 것으로 만족할 것인가, 아니면 그 법을 개정하려고 노력하면서 개정에 성공할 때까지는 그 법을 준수할 것인가, 아니면 당장이라도 그 법을 어길 것인가? 나는 조용히, 내 고유의 방식으로 정부에 대해 선전포고를 하는 바이다. - 본문 중에서

헨리 데이비드 소로( 저자)

(Henry David Thoreau) - 1817년 7월 12일 매사추세츠 주의 콩코드에서 태어났다. 어려서부터 생각이 깊은 아이였으며 아름다운 콩코드에서 태어난 것을 무엇보다 큰 행운으로 여겼다. 하버드 대학을 졸업했지만 부와 명성을 좇는 화려한 생활을 따르지 않고 고향으로 돌아와 자연 속에서 글을 쓰며 일생을 보냈다.

소로우는 생전에 자신의 저술로 어떤 경제적인 성공이나 주목을 받지 못했지만 월든 호숫가에서 통나무집을 짓고 생활한 2년간의 경험을 기록한 <월든>은 19세기에 쓰여진 가장 중요한 책들 중 하나로 평가받고 있다. 그리고 인두세 납부를 거부하여 수감되었던 사건을 통해 개인의 자유에 대한 국가 권력이 의미를 깊이 성찰한 <시민의 불복종>은 세계의 역사를 바꾼 책으로 꼽힌다. 그는 1862년 5월 6일 결핵으로 45세의 나이에 눈을 감았다.

강승영( 번역자)

서울대학교 문리과 대학 영문과를 졸업하고 미국 캘리포니아 주립대학에서 수학했다. 평생의 대부분을 고향 근처에서 보낸 소로우와는 달리, 직장 생활과 사업 관계로 세계 여러 나라를 돌아다니며 다양한 인생 경험을 쌓았다. 완벽에 가까운 한국어판 『월든』을 만들기 위해 그가 바친 시간과 노력은 실로 지대하다. 『월든』의 무대인 매사추세츠 주 콩코드 일대를 답사함은 물론, 각종 참고 자료를 구하기 위해 미국 내의 수많은 도서관을 방문했으며, 번역 작업 자체에만 2년 이상의 시간을 들였다.

1. 시민의 불복종 2. 돼지 잡아들이기 3. 가을의 빛깔들 4. 한 소나무의 죽음 5. 계절 속의 삶 6. 야생사과 소로우와 <시민의 불복종>에 대하여 옮기고 나서 헨리 데이빗 소로우 연보 콩코드 읍과 그 주변의 지도