예일대 교수 스티븐 로치의 신작 《우발적 충돌》은 간명하면서도 새로운 논지를 펼친다. 오늘날 심화된 미국과 중국 사이의 갈등은 애초에 일어나지 않았을 수 있었다는 것이다. 최근의 양국 관계는 무역 전쟁, 기술 전쟁 그리고 신냉전 위기라는 격랑이 연속적으로 휘몰아쳤지만 실제로 시간을 조금만 뒤로 돌려보면 둘은 협력 관계에 가까웠다. 하지만 수년간 서로의 주장을 왜곡·비난하면서 부딪히게 되었다. 즉, ‘거짓 서사’가 충돌하지 않았더라면 생기지 않았을 일이라는 것이 저자의 주장이다. 책의 제목이 ＇우발적 충돌(Accidental Conflict)＇인 것도 이 때문이다. 여기서 거짓 서사는 서사를 설정하는 주체가 그것이 거짓임을 애초부터 잘 알면서도, 특정한 목적을 달성하기 위해서 대중의 인식을 특정한 방향으로 유도하려고 설정하는 서사를 뜻한다. ‘가짜 뉴스’와 비교했을 때 생산자의 의도가 보다 강하게 개입된다는 점에서 차이가 있다. 대표적으로 미국의 경우에는 중국 때문에 무역 적자가 증가했고 자국민의 일자리를 뺏겼다는 주장이다. 반대로 중국의 경우에는 자국의 성장을 미국이 방해하고 있다는 주장이다. 사실 원인은 따로 있음에도 두 나라의 정치인들은 자국의 문제로부터 시선을 돌리기 위해 이와 같은 서사를 의도적으로 확대 재생산하고 있다고 저자는 말한다. 간단히 말하면, 서로 자신의 문제를 남의 탓으로 돌리고 있는 셈이다. 책은 총 4개의 부로 구성되어 있다. 앞 3개의 부에서는 미중 관계의 역사를 시작으로 미중 간 갈등의 구체적인 양상과 원인을 다룬다. 그리고 마지막 4부에서는 둘 사이의 갈등이 고조될 때 어떤 피해가 나타날 수 있을지 설명하는 동시에 서로에게 이익이 되는 관계를 구축하기 위한 새로운 로드맵을 제시한다. 미국의 투자 은행 모건 스탠리에서 30여 년간 이코노미스트로 활동하며 아시아 회장까지 지낸 그는 ＇월스트리트에서 가장 영향력 있는 이코노미스트＇라는 평가를 받을 정도로 세계 경제 및 국제 질서에 대한 날카로운 통찰력을 보여왔다. 그의 분석과 전망은 국내에서도 자주 인용된다. 또한 손에 꼽히는 아시아 전문가로 미국과 중국의 경제 전략을 다룬 《G2 불균형》과 아시아의 미래에 대한 예측을 비롯 당시의 국제 정세 분석한 글을 모은 《넥스트 아시아》를 쓴 바 있다.

스티븐 로치( 저자)

(Stephen Roach) 세계적 경제학자로 2010년부터 예일대학교 경영대학원에서 석좌교수로 재직 중이다. 학계로 자리를 옮기기 전에는 미국의 투자은행 모건 스탠리에서 약 30년을 보냈다. 1982년부터 수석 이코노미스트로 활동하면서 뉴욕, 런던, 프랑크푸르트, 파리, 도쿄, 홍콩, 싱가포르의 팀을 이끌었다. 오랫동안 ‘월가에서 가장 영향력 있는 이코노미스트’로 꼽혀왔다. 2007년에는 모건 스탠리 아시아 회장으로 부임했다. 그의 최근 연구는 미중 갈등 관계에 초점이 맞추어져 있는데, 이 분야의 연구 결과가 바로 이 책이다. 이전에 지은 책으로는 《G2 불균형》과 《넥스트 아시아》가 있다. 모건 스탠리에 합류하기 전에는 미국의 브루킹스연구소 연구원, 연방준비제도이사회 연구원으로 일했다. 위스콘신대학교에서 경제학 학사학위를, 뉴욕대학교에서 경제학 박사학위를 받았다.

이경식( 역자)

한국어판 서문
들어가는 글: 후속편을 시작하면서
서문: 편의성이라는 경험

1부 관계에 대해서
1장 | 미국과 중국이 공유하는 역사
사전 지식: 중국의 관점에서｜사전 지식: 미국의 관점에서｜저축 불균형의 정치경제｜저축은 어디로 향할까?
2장 | 편의성에서 동반의존성으로
세계 무역의 새로운 역설｜편의성을 위한 동반자 관계｜동반의존성｜전환의 갈등들｜관계의 틀
3장 | 두 개의 꿈
국가적인 전망｜번영을 다시 생각한다｜서사적 정체성과 갈등

2부 중국에 대한 미국의 거짓 서사
4장 | 허세의 맞대결
라이트하이저의 어리석음｜강제적인 기술 이전｜지적재산권 도용｜산업 정책과 기술 포식자 ｜사이버 해킹｜일본의 교훈
5장 | 트로이 목마, 화웨이
새롭게 떠오르는 혁신 국가｜새로운 인공지능 초강대국?｜위협받는 혁신 국가 위상｜기술 갈등 및 리쇼어링｜트로이의 헬렌
6장 | 냉전에서 이기기
두 개의 전보｜제1차 냉전｜제2차 냉전｜투키디데스와 키신저｜중국과 러시아의 냉전 삼각 전략｜손자병법
7장 | 트럼프에서 바이든으로: 꼬이고 또 꼬이다
실패의 유산: 트럼프주의가 남긴 것｜바이든의 ‘아시아로의 회귀’｜모순된 공존｜바이드노믹스의 불안한 전망｜미국의 부인 서사

3부 미국에 대한 중국의 거짓 서사
8장 | 검열이 갈등으로
중국적인 특징을 가진 선전｜담론 권력: 일대일로와 대릴 모리｜허위 정보 전쟁
9장 | 소비주의와 야성적 충동
사라진 중국 소비자들｜재균형 전략｜바로 그 문제: 너무 많은 저축이 의미하는 것｜야성적 충동이 부족하다｜경제적 갈등에서 이념적 갈등으로: 사회주의 이념의 재등장
10장 | 미국적인 특성을 가진 중국
혼합소유제의 역설｜불완전한 자본시장 개혁｜중국 금융 시스템의 겉모습과 실체｜규모에 대한 집착｜자기기만의 위험
11장 | 주요 국가와 맺는 관계의 새로운 모델
새로운 모델?: 중국의 드러난 야망｜너무 이른 지도국으로서의 중국｜미국은 잘 공유하지 않는다｜깨진 약속들｜부인이라는 새로운 모델｜러시아의 등장｜미끄러운 비탈길

4부 맞대결의 서사들
12장 | 우발적 충돌
거짓 서사의 이중성｜국가 통제의 이중성｜혁신과 정보 왜곡의 이중성｜사라진 퍼즐 조각｜우발적 충돌의 심각성
13장 | 불신에서 신뢰로
역사 속의 편견들｜제도화된 신뢰: 신뢰를 쌓기 위한 관계 구축 시나리오｜신뢰의 개인화: 개인적 차원에서 이뤄지는 이해의 장
｜낮은 가지에 매달린 과일｜길고도 힘든 과정｜용기를 드러내는 행위로서의 신뢰 구축
14장 | 상호의존성으로 나아가는 길
1단계 합의의 사고를 버려라｜구조적 초점: 다시 만드는 관계의 새로운 규칙｜양자 간 투자조약｜미중사무국이라는 새로운 국제조직의 틀｜관계의 성격

후기
감사의 글
주