『큐레이팅의 주제들』은 큐레이팅과 관련된 다양한 주제들에 대한 논평과 사유를 모은 선집입니다. 2007년 영국의 오픈 에디션스에서 처음 출간했고, 2013년 현실문화와 사무소가 첫 한국어판을 『큐레이팅이란 무엇인가』라는 제목으로 출판한 바 있습니다.
『큐레이팅의 주제들』은 큐레이팅의 과거부터 현재와 미래까지 아우르며, 에세이, 인터뷰, 리뷰, 평론 등 다양한 형식의 글을 통해 동시대의 광범위한 큐레토리얼 쟁점과 실천을 다각도로 조명합니다. 이 책의 필진으로는 동시대 큐레이팅 현장의 ‘스타 큐레이터’인 한스 울리히 오브리스트, ‘선구자 큐레이터’ 장 리어링, 광주 비엔날레와 카셀 도큐멘타의 예술감독 등을 역임하며 서구 중심적 미술 현장의 재구성에 기여한 오쿠위 엔위저를 비롯해, 동시대 미술계에서 주도적으로 활동하는 큐레이터들이 포함되었습니다. 또한 리암 길릭이나 줄리 아울트처럼 작가로 활동하며 큐레이팅하고 예술을 선보이는 제도와 체계에 대해 고민하는 ‘작가-큐레이터’의 글도 포함해 동시대 큐레이팅의 다양한 면모를 드러냅니다. 필자 자신의 프로젝트에 대한 서술을 피하며 『큐레이팅의 주제들』은 보다 객관적 관점에서 동시대 미술의 체계와 제도를 살펴보며 큐레이팅과 큐레토리얼을 조망합니다.

폴 오닐( 저자)

변현주( 번역자)

1. 여는 글: 애니 플레처가 인터뷰한 폴 오닐- 애니 플레처, 폴 오닐
2. 중개인: 매개에 관한 대화의 시작- 쇠렌 안드레아센, 라르스 방 라르센
3. 그룹 머테리얼의 1980년대 세 가지 활동 - 줄리 아울트
4. 불안정한 미술제도 - 카를로스 바수알도
5. 하찮은 무력? 큐레이션, 독립성, 그리고 협업에 관한 대화 - 데이브 비치, 마크 허친슨
6. 전시를 만드는 일: 1960년대 후반 전시 미학에 관한 기록 - 아이린 칼데로니
7. 바우하우스 캘커타 - 안슈만 다스굽타, 그랜트 왓슨
8. 탐험하는 것일까? 아니면 교육하는 것일까? - 클레멘타인 델리스
9. 미래들: 미래의 실험과 테스트 - 에바 디아즈
10. 부적절한 장소를 큐레이팅하고 있다… 그렇지 않다면 펭귄은 모두 어디로 가버린 걸까? - 클레어 도허티
11. 정전을 넘어선 큐레이팅: 폴 오닐이 인터뷰한 오쿠이 엔위저 - 폴 오닐, 오쿠이 엔위저
12. 기능적인 유토피아를 위해…? 입장에 관한 리뷰 - 리암 길릭
13. 큐레이팅의 어떤 경향 - 옌스 호프만
14. 비엔날레 가이드 - 로버트 닉카스
15. 망각에 반대하는 운동: 한스 울리히 오브리스트와 장 리어링의 인터뷰 - 한스 울리히 오브리스트, 장 리어링
16. 해석의 정치 - 세라 피어스
17. 구성적 효과: 큐레이터의 테크닉 - 사이먼 샤이크
18. ‘새로운’ 뉴욕 MoMA에 관한 거대한 환상 - 메리 앤 스타니스제프스키
19. 새롭게 만드는 일 - 앤드루 윌슨
20. 큐레토리얼 계기와 담론적 전환 - 믹 윌슨