전 세계에서 가장 널리 읽히는 불교 고전
깨달음의 노래, 『담마빠다(Dhammapada, 법구경)』

한국불교계를 대표하는 석학
이중표 교수의 첫 완역으로 만나는
우리말 『담마빠다』의 새로운 표준!

붓다의 순수한 가르침이 알고 싶다면 ‘담마빠다’를 읽어라!
원전을 가장 바르고 정확하게 알고 싶다면 이 책을 읽어라!

시대와 국적과 신분을 뛰어넘어 널리 읽는 책. 인류의 보편적인 가르침을 담고 있어서 깊은 울림을 선사하는 그런 책을 일컬어 고전(古典)이라고 한다. 불교 텍스트 중에도 고전이 있다. 2,600여 년 전 석가모니 붓다의 가르침을 오롯이 담고 있는 ‘담마빠다’! 전 세계 사람들이 가장 많이 읽은 불교 경전이자 국내 독자들에게도 오랫동안 사랑받아 온 책이다. 현존하는 가장 오래된 불교 경전이면서 동시에 붓다의 순수한 가르침을 담고 있는 이 책을, 한국불교계를 대표하는 석학 이중표 명예교수(전남대)가 새롭게 우리말로 옮겼다. 기존 번역서들의 오류와 왜곡을 바로잡아 원전의 의미를 오롯이 살리면서, 마치 시처럼 노랫말처럼 부드럽게 흐르는 원전의 특성을 고려해 우리말로도 노래할 수 있도록 리듬감을 더했다. 의미와 표현의 적확성, 형식적 유사성을 두루 갖춘 이 책은 우리말 『담마빠다』의 새로운 표준이 될 것이다.

이중표( 저자)

머리말 · 4

01 야마까-왁가(Yamaka-vagga) · 쌍요품(雙要品)
02 압빠마나-왁가(Appama?a-vagga) · 방일품(放逸品)
03 ��따-왁가(Citta-vagga) · 심의품(心意品)
04 ��파-왁가(Puppha-vagga) · 화향품(華香品)
05 발라-왁가(B?la-vagga) · 우암품(愚闇品)
06 빤디따-왁가(Pa??ita-vagga) · 명철품(明哲品)
07 아라한따-왁가(Arahanta-vagga) · 나한품(羅漢品)
08 싸핫싸-왁가(Sahassa-vagga) · 술천품(述千品)
09 빠빠-왁가(P?pa-vagga) · 악행품(惡行品)
10 단다-왁가(Da??a-vagga) · 도장품(刀杖品)
11 자라-왁가(Jar?-vagga) · 노모품(老?品)
12 앗따-왁가(Atta-vagga) · 애신품(愛身品)
13 로까-왁가(Loka-vagga) · 세속품(世俗品)
14 붓다-왁가(Buddha-vagga) · 술불품(述佛品)
15 쑤카-왁가(Sukha-vagga) · 안녕품(安寧品)
16 삐야-왁가(Piya-vagga) · 호희품(好喜品)
17 꼬다-왁가(Kodha-vagga) · 분노품(忿怒品)
18 말라-왁가(Mala-vagga) · 진구품(塵垢品)
19 담맛타-왁가(Dhamma??ha-vagga) · 봉지품(奉持品)
20 막가-왁가(Magga-vagga) · 도행품(道行品)
21 빠낀나까-왁가(Paki??aka-vagga) · 광연품(廣衍品)
22 니라야-왁가(Niraya-vagga) · 지옥품(地獄品)
23 나가-왁가(N?ga-vagga) · 상유품(象喩品)
24 땅하-왁가(Ta?h?-vagga) · 애욕품(愛欲品)
25 빅쿠-왁가(Bhikkhu-vagga) · 사문품(沙門品)
26 브라마나-왁가(Br?hma?a-vagga) · 범지품(梵志品)