ÀÛÇ° ¼Ò°³
ÀÌ Ã¥Àº ¾ð·Ð°ú Á¤Ä¡ÀÇ »ó°ü°ü°è¸¦ ¹àÈù´Ù. ´º½º°¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¾ó¸¶³ª Àß ºÎÀÀÇϴ°¡¶ó´Â Áú¹®À¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ Å½»öÀº ÀÌ Ã¥ÀÌ Áö³ 25³â°£ ¿©´ü Â÷·Ê³ª °³Á¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯°¡ µÇ¾ú´Ù. º£³ÝÀº ¾î¶² ´º½º¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ¹«½ÃÇÏ´ÂÁö ±× Á¤Ä¡Àû ¿ªÇаü°è¸¦ µé¿©´Ùº¸¾Ò°í, ´º½º ¼±ÅÃÀÌ Ç®»Ñ¸®¿Í ¿¤¸®Æ®ÀÇ Á¤Ä¡ ´ã·ÐÀÇ ÁúÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´ÂÁö, ȤÀº ¶³¾î¶ß¸®´ÂÁö¸¦ Áú¹®Çß´Ù. ±×¸®°í ´º½ºÀÇ ¼±Åðú ´©¶ôÀÌ ´©±¸ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ºÀ»çÇÏ´ÂÁö, ´©±¸ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ Çظ¦ ÀÔÈ÷´ÂÁö ¾Ë¾Æ³»±â À§ÇØ ¹æ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸ð¾Ò°í, ¶Ç À̸¦ »ô»ôÀÌ ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×·¯ÇÑ »ç·Êµé·Î ³ÑÃijª°í, °Ô´Ù°¡ öÀúÇÏ°Ô °øÁßÀÇ ÀÌÀÍÀÌ ¾Æ´Ñ ±â¾÷ ÀÌÀÍÀÇ ³í¸®¿¡ µû¸£´Â °Å´ë ¹Ìµð¾î ±â¾÷ÀÇ ÆóÇظ¦ ÆÄÇìÃÆ´Ù. ¡®¹Ìµð¾î ¾Ç¹ý¡¯À¸·Î »ó¡µÇ´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹Ìµð¾î¹ýÀÌ °ð ´ÚÄ¥ Á¤Ä¡Àû Àç¾ÓÀÇ ¼°îÀÌ µÇ¸®¶ó´Â °ÍÀ» ÀÌ Ã¥Àº ¹Ì±¹ÀÇ »ç·ÊµéÀ» ÅëÇØ »ý»ýÈ÷ Áõ¾ðÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀϹÝ
Á¤Ä¡±Ç·ÂÀº ¾î¶»°Ô ´º½º¸¦ ¸¸µé°í ¾ð·Ð ±Ç·ÂÀº ´©±¸¸¦ À§ÇØ º¸µµÇϴ°¡ 2009³â 7¿ù 22ÀÏ Áö»óÆÄ ¹æ¼ÛÀÇ ´ë±â¾÷ ÁöºÐ Çã¿ë°ú ½Å¹®ÀÇ ¹æ¼Û»ç ¼ÒÀ¯°¡ ÇÙ½ÉÀÎ ¡®¹Ìµð¾î¹ý¡¯ÀÌ ±¹È¸¿¡¼ ³¯Ä¡±â·Î Åë°úµÅ ¿ì¸® »çȸ¿¡ ¾öû³ ÆÄÀåÀ» °¡Á®¿Ô´Ù. ¿ì¼± ¹ÎÁÖ´çÀº ±¹È¸ Åë°ú°¡ ¹ýÀûÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ ¾ø´ÂÁö Çå¹ý ¼Ò¿øÀ» ³Â°í, ÀÇ¿øÁ÷ »çÅ𸦠°áÀÇÇß´Ù. ¶Ç ¾ð·Ð´Üü¿Í ÇÐÀÚ, ½Ã¹Î´Üüµé±îÁö ³ª¼¼ ¿øõ ¹«È¿¸¦ ¼±¾ðÇÏ°í ´ë±¹¹Î ÆóÁö ¼¸í ¿îµ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù. Áøº¸¿Í º¸¼öÀÇ ´ë°á·Î ¾ÐÃàµÈ À̹ø ¹Ìµð¾î¹ýÀÌ ¿Ö ÀÌÅä·Ï Çѱ¹ »çȸ¸¦ µÚÈçµé°í ÀÖÀ»±î? À̺¸´Ù ¾Õ¼ 1996³â ¹Ì±¹Àº ¿©·¯ °³ÀÇ ¹Ìµð¾î¸¦ ¼ÒÀ¯Çϰųª ¼·Î ´Ù¸¥ ¹Ìµð¾î ºÎ¹®À» µ¿½Ã¿¡ ¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À庮À» ³·Ãá ¡®Åë½Å¹ý¡¯À» ÀÇȸ¿¡¼ °¡°áÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ìµð¾î »ê¾÷Àº 5°³ÀÇ ¹Ìµð¾î Àç¹ú(ŸÀÓ¿ö³Ê, º£ÅÚ½º¸¸, ´º½ºÄÚÆÛ·¹À̼Ç, ºñ¾ÆÄÄ, µðÁî´Ï)·Î ÀçÆíµÇ°í ¼ö¸¹Àº ¾ð·Ð»çµéÀÌ ÅëÆóÇյǰųª »ç¶óÁ³´Ù. ÀÌ Åë½Å¹ýÀ» Åë°ú½ÃÅ°±â À§ÇØ ¹Ìµð¾î ±â¾÷µéÀº ¡°±â¾÷ °£ °æÀïÀ¸·Î ¼ö¿ëÀÚµéÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ »ý»ê°ú, Áö¿ª »çȸÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÏ °Í¡±À̶ó´Â ³í¸®¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ±×·³ ±×µéÀÇ ³í¸®´ë·Î ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡¼´Â °ú¿¬ ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¿Í »çȸÀû °¡Ä¡°¡ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Á¦´ë·Î Àü´ÞµÇ°í ÀÖÀ»±î? ¡°Ã¹Â°, ÇÑ Áö¿ª ȤÀº ±¤¿ª ½ÃÀåÀ» ¹Ìµð¾î Àç¹úÀÌ Áö¹èÇÔÀ¸·Î½á ±¤°í·á°¡ ¿Ö°îµÇ°í, ¼Ò±Ô¸ð µ¶¸³ ¹Ìµð¾î´Â ¹®À» ´Ý°Å³ª ÆÈ·Á³ª°¡°Å³ª, Æ÷¸ËÀ» º¯°æÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÈ´Ù. ±× °á°ú·Î À½¾Ç, ´º½º, ¼Ò¼öÀÚ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀº °¨¼ÒµÇ¾ú´Ù. µÑ°, ±â¾÷ÀÇ ÀÚü È«º¸ ¾Ð·Â Å¿¿¡ ¹Ìµð¾î »ê¾÷ Àü¹Ý°ú ¸ð±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀûÀÎ º¸µµ°¡ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ¼Â°, »çÁÖ°¡ ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¸¦ ´õ Áß½ÃÇÏ´Â µ¥´Ù ¼ÒÇÁÆ® ´º½º¿Í ¡®¸®¾ó¸®Æ¼ ÇÁ·Î±×·¥¡¯°ú ÀÎÁ¤ ¹Ì´ã±â»ç°¡ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ´õ È¿À²ÀûÀÎ ±î´ß¿¡ ´º½º ÄÜÅÙÃ÷°¡ ÀÎÆ÷Å×ÀθÕÆ®(Á¤º¸¿Í ¿À¶ôÀ» ÇÔ²² Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥) Çü½ÄÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ³Ý°, ´º½º°¡ °øÀû ¼ºñ½º³ª ¸ð±â¾÷ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â °£ÆÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥°ú ¶È°°ÀÌ ÀÌÀ± °æÀïÀ» ¹úÀÌ´Â »ý»ê ¶óÀÎ °¡¿îµ¥ Çϳª·Î Àü¶ôÇß´Ù. ´Ù¼¸Â°, Æ÷Àå°ú »óÇ¥¸¦ Çõ½ÅÇؼ Á¤º¸ ´Ù¾ç¼º°ú ÄÜÅÙÃ÷ Â÷º°¼ºÀÇ Å𺸸¦ À§ÀåÇÑ´Ù.¡± ¡¶´º½º, Çã±úºñ¸¦ ÁÀ´Â Á¤Ä¡¡·´Â ÀÌó·³ ¹Ì±¹ÀÇ Åë½Å¹ýÀÌ °¡Á®¿Â ¹Ìµð¾î µ¶Á¡ÀÇ ¿µÇâÀ» ¼ö¸¹Àº »ç·Ê¸¦ Á¤¸®, ´Ù¼¸ °¡Áö·Î ¿ä¾àÇØ ºñÆÇÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¡®¹Ìµð¾î¹ý¡¯ Âù¹ÝÀÌ À̳信 µû¶ó ±Ø¸íÇÏ°Ô °¥¸®´Â ¿øÀÎÀº ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç·Êó·³ ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¿Í °¡Ä¡µéÀÌ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ º¹¹«Çϱ⺸´Ù´Â Á¤Ä¡±Ç·Â°ú ¾ð·Ð±Ç·ÂÀÇ ÀÌÇØ°ü°è¿¡ ´õ º¹¹«Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¤Ä¡ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ºÐ¾ß ù¼Õ¿¡ ²ÅÈ÷´Â °íÀü ÀÌ Ã¥Àº Á¤Ä¡ ü°èÀÇ ±â´É°ú ´º½º ¹Ìµð¾îÀÇ ¿ªÇÒÀ» Á¶¸íÇÑ Á¤Ä¡ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ºÐ¾ßÀÇ Ã¹¼Õ¿¡ ²ÅÈ÷´Â °íÀüÀÌ´Ù. 1983³â ù ÃâÆÇÇÑ ÀÌ·¡ ÃÖ±Ù±îÁö ¿©´ü Â÷·Ê °³Á¤ÇÏ´Â µî ´º½º-Á¤Ä¡ÀÇ ¿¬±¸ ºÐ¾ß¿¡ ÀÖ¾î ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ ·£½º º£³ÝÀº ´º½º ±â»ç¿¡ º¸µµµÇ´Â Á¤Ä¡ À̹ÌÁö°¡ Á߸³ÀûÀÎ °üÂû°ú´Â º° °ü°è°¡ ¾ø´Â, ±³¹¦È÷ ±¸Á¶ÈµÈ ½ÇÁ¦ÀÇ Çã»óÀ̶ó´Â Àǹ̿¡¼ Ã¥ Á¦¸ñÀ» ¡¶´º½º, Çã±úºñ¸¦ ÁÀ´Â Á¤Ä¡¡··Î Áö¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÇÙ½ÉÀº Á¤Ä¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ð·Ð°ú °øÁß°ú Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¼·Î ¾î¶»°Ô »óÈ£ÀÛ¿ëÇϴ°¡ ÇÏ´Â À¯±âÀû Å׸¶´Ù. Áö±Ý±îÁö ¿©´ü Â÷·Ê °³Á¤µÈ ÀÌÀ¯´Â »çȸ¿Í ¹Ìµð¾î¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯ÈÇÏ´Â ¼Ó¿¡ ´º½ºÀÇ ÁøÈ °úÁ¤À» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. º£³ÝÀº ¹Ìµð¾î-Á¤Ä¡ »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû Á¢±Ù¹ýÀ» °³Ã´ÇÏ´Â µ¥ ¸Ó¹«¸£Áö ¾Ê°í ´º½º ¹Ìµð¾î°¡ ¾î¶² ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ç°í ¹«½ÃÇÏ´ÂÁö, ¾î¶»°Ô ±â»çµéÀÌ Æ¯Á¤ °üÁ¡¿¡ ¸ÂÃç ÇÁ·¹ÀÓ Áö¾îÁö´ÂÁö, ¡°¿Ö?¡±¶ó´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ Áú¹®À» ²öÁú±â°Ô ÃßÀûÇÑ ³¡¿¡ °ø°ø Á¤Ã¥À̳ª »ç°ÇÀ» º¸´Â ½Ã°¢ÀÇ Ãæµ¹ÀÌ ±â»çȵǴ °ÍÀº ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ À¯·Â ÃëÀç¿øµé »çÀÌ¿¡ °¥µîÀÌ Ç¥¸éȵǴ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÑ´Ù´Â, Áï º¸µµ°¡ À¯·Â ÃëÀç¿øµéÀÇ ¡®Çຸ¸¦ ±×´ë·Î µû¶ó°£´Ù¡¯´Â À妽Ì(indexing theory) ÀÌ·ÐÀ» ÀÌ Ã¥¿¡¼ óÀ½ ¼±º¸¿´´Ù. ¿¹ÄÁ´ë Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É°ú ¸ð´ÏÄ« ¸£À©½ºÅ°ÀÇ ¼½½º ½ºÄµµé »ç·Ê¸¦ º¸¸é ¹Ìµð¾îµéÀÌ ³Ê¹« ¶°µé¾î´ë´Â ¹Ù¶÷¿¡ ´ëÁßµéÀÌ ½ÈÁõÀ» ³ÂÁö¸¸ ÀÇȸÀÇ ´Ù¼ö¸¦ Â÷ÁöÇÑ °øÈ´çÀÌ ÅºÇÙÀ¸·Î ¸ô·Á´Â Àǵµ¿¡¼ ÀÌ À̽´¸¦ ³¡±îÁö ³õÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ À妽ÌÀÇ À̷п¡ µû¶ó ¹Ìµð¾î´Â ¿©·Ð°ú´Â »ó°ü¾øÀÌ °ú°ÅÀÇ ´Ü¼ø »ç½Ç±îÁöµµ ²ôÁý¾î³» °è¼Ó ±â»ç¸¦ ½á´ò´ø °ÍÀÌ´Ù.
Á¤Ä¡-¾ð·ÐÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ´Ù·é ´Ù¾çÇÑ »ç·Ê¿Í ´Ù¾çÇÑ ÀÌ·Ð ¼Ò°³ ¹æ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ·Î ¶Ç ¿©´ü Â÷·Ê °³Á¤À» °ÅµìÇϸç, ÃÖ±ÙÀÇ ´º½º »ç·Ê¿Í ¸¹Àº ¹Ìµð¾î ÇÐÀÚµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÌ·ÐÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¼± 1Àå¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ä¡ Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, ´º½º°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯ÈÇÏ°í ÁøÈÇÏ¸ç ¾ð·ÐÀΰú Á¤Ä¡Àΰú ½Ã¹Î-¼ÒºñÀÚÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡ µû¶ó ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ±¸ÃàµÇ´Â »çȸÀû ±¸¼º¹°ÀÓÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¶Ç °ÔÀÌƮŰÇÎ µî ¾ð·Ð-Á¤ºÎ °ü°è¿Í °ü·ÃµÈ ±âº» °³³äµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, º¯ÈÇÏ´Â ¹Ìµð¾î?Á¤Ä¡ ȯ°æÀ̶ó´Â ¸Æ¶ô¿¡¼ ÀÌ °³³äµéÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö¸¦ Ž»öÇÑ´Ù. 2Àå¿¡¼´Â Á¤Ä¡ °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ÀÌ ´º½º ½Ã½ºÅÛÀÇ ±Ù¿øÀûÀÎ Á¤º¸ ÆíÇâÀ» °íÂûÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¡®Áøº¸Àû¡¯À̶ó´Â ¼¼°£ÀÇ Åë³äÀÌ ½Ã¹ÎÀÇ È¿°úÀûÀÎ Á¤Ä¡ Âü¿©¸¦ ÀúÇØÇÏ´Â Á»´õ ½É°¢ÇÑ Á¤º¸ ÆíÇâÀ» ±ú´Ý´Â µ¥ ¹æÇØ°¡ µÇ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ³íÀǸ¦ ÅëÇØ ¾î°¼ ´º½º°¡ ÅöÇϸé ÆÄÆíÈ?µå¶ó¸¶È?°³ÀÎȵǰí Á¤ºÎ ±Ç·Â°ú ¹«Áú¼¶ó´Â Å׸¶¿¡ ¸ôµÎÇÏ´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù. 3Àå¿¡¼´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ´º½º ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇØ Á¢ÇÑ Á¤Ä¡ Á¤º¸¸¦ ¾î¶»°Ô ó¸®ÇÏ´ÂÁö, Àü¹® Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¸Å´ÏÀúµéÀÌ ¸¸µé¾î³½ ´º½º°¡ ¿©·Ð¿¡ Àü·«ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À» ´Ù·é´Ù. ´º½º Ç÷ÔÀÌ ¿©·Ð Á¶»ç¿Í ±× °á°úÀÇ Çؼ®À» ƯÁ¤ ¹æÇâÀ¸·Î À¯µµÇϸç, ±× °úÁ¤¿¡¼ ¿Õ¿Õ °øÁß¿¡ ´ëÇÑ ±×¸©µÈ ÀλóÀ» ¸¸µé¾î³»´Â »ç·Ê¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. 4Àå¿¡¼´Â Á¤Ä¡ ÇàÀ§ÀÚµéÀÌ ¾î¶»°Ô ´º½º ³»¿ëÀ» ÅëÁ¦ÇÏ·Á ÇÏ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ°¡ ´º½º¸¦ ÁÖ¿ä ¼±Àü ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹Ì±¹ ±¹¹Î¿¡°Ô À̶óÅ© ÀüÀïÀ» ÆÇÃËÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ» °èȹÇÏ°í ¼öÇàÇÑ ¹æ½ÄÀ» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô °íÂûÇÑ´Ù. °øÈ´çÀÇ ¸¶ÄÉÆà ±¸·çÀÎ ÇÁ·©Å© ·éÃ÷¿Í ±×ÀÇ Àü·«Àû Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¹æ¹ýµµ Á¶¸íÇÑ´Ù. 5Àå¿¡¼´Â ´º½ºÀÇ Á¤º¸ ÆíÇâ¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ÀÏ»óÀûÀÎ Á¶Á÷ °üÇà°ú Àú³Î¸®Áò °üÇà¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù. ´º½º Á¶Á÷ ³»ºÎ¸¦ µé¿©´Ùº¸¸é¼ ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁø ¹Ì±¹ Àú³Î¸®ÁòÀÇ ±âº»Àû ÀÛµ¿ ¾ç»ó¿¡ Æ÷Ä¿½ºÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¸ÂÃß´Â ÇÑÆí, ¹Ìµð¾î ±â¾÷ÀÇ ÀÌÀ± ¾Ð·ÂÀÌ ´º½º ÆíÁý¿¡ ³¢Ä¡´Â ¿µÇâ°ú µðÁöÅÐ ¹Ìµð¾î µî°ú °ü·ÃÇÑ »õ·Î¿î À̾߱âµéÀ» ÀüÇØÁØ´Ù. »ç·Ê ¿¬±¸¿¡¼´Â À̶óÅ©Àü¿¡ ¿Ö ÁÖ·ù ¾ð·ÐµéÀÌ ÇàÁ¤ºÎÀÇ Ä§°ø³í¸®¿¡ °ÅÀÇ Àǹ®À» Á¦±âÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¸¦ ¤¾îº»´Ù. 6Àå¿¡¼´Â ¹Ì±¹ÀÇ Àú³Î¸®Áò Á÷Á¾ÀÌ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿ä±¸¿Í °ü°è¾øÀÌ ÁøÈÇØ¿Â °úÁ¤À» °íÂûÇÔÀ¸·Î½á ¾ð·Ð ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ½ÉÈÇÑ´Ù. °´°ü¼ºÀ̶ó´Â Á÷¾÷À±¸®¸¦ ¸é¹ÐÈ÷ µé¿©´Ùº¸¸é, ÀÌ ¾ð¶æ °í»óÇغ¸ÀÌ´Â ±ÔÁØÀÌ ½ÇÁ¦ Àû¿ëµÆÀ» ¶§´Â ´º½ºÀÇ Á¤º¸ ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇÏ´Â µ¥ ÇѸòÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. 7Àå¿¡¼´Â »óÇ°À¸·Î¼ ´º½ºÀÇ ºñÁî´Ï½º¿Í °æÁ¦Àû Åä´ë¸¦ ÃßÀûÇÑ´Ù. ´º½ºÀÇ °æÁ¦Àû º¯Áú¿¡ Á¤ºÎ°¡ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» Çß´ÂÁö´Â, Çö ¹Ìµð¾î Àç¹úÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¿¬ 1996³â Åë½Å¹ýÀÇ »ç·Ê ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ Àü´ÞÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¹Ìµð¾î µ¶Á¡¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦¸¦ À§ÇØ Àü°³µÇ°í ÀÖ´Â ¹Ìµð¾î °³Çõ ¿îµ¿¿¡ ´ëÇؼµµ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. 8Àå¿¡¼´Â °ø°ø Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ ÁúÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ Á¤Ä¡Àΰú ¾ð·Ð°ú ½Ã¹Î °¢ÀÚ°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ³íÀÇÇÏ¸é¼ °á·ÐÀ» ¸Î´Â´Ù. ÀÌ ÀåÀÇ Ã¹ ºÎºÐ¿¡¼´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ÁÖ·ù ´º½º ½Ã½ºÅÛ°ú °Ü·ç¾î Á¤º¸¸¦ »ý»êÇÏ°í °øÀ¯ÇÏ´Â ¡®À¯Æ©ºê¡¯ µîÀÇ Âü¿©Çü ¹Ìµð¾î¿¡ ´ëÇØ °ËÅäÇÏ°í 2008³â ¹Ì±¹ ´ë¼±À» dz¹ÌÇÑ µ¿¿µ»óµéÀÇ »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¶Ç ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀڱⰡ ¼ÒºñÇÏ´Â ±âÁ¸ ´º½º¸¦ ´õ Àß ¡®Çص¶¡¯Çϱâ À§ÇÑ ¿©·¯ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼµµ ³íÀÇÇÑ´Ù. ¿µ¸® ¸ñÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ´º½º Á¶Á÷ÀÇ Á¦¾à ¾È¿¡¼ Á»´õ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÏÇϱâ À§ÇØ ¾ð·ÐÀεéÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº ¹«¾ùÀÌÁöµµ ³íÀÇÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °ø°ø ÁÖÆļö¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁö´Â Á¤Ä¡ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú ±íÀÌ¿¡ Á¤ºÎ Á¤Ã¥ÀÌ ³¢Ä¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇؼµµ °íÂûÇÏ¿´´Ù. ³¡À¸·Î ½Ã¹ÎÀ» Áß½ÃÇÏ°í °ø°ø »ýÈ°À» °³¼±ÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» Á¦°øÇÒ Ã¥ÀÓÀ» ±â¾÷ ¹Ìµð¾î¿¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â »çȸ ¿îµ¿ÀÇ ¼ºÀåÀ» »ìÆ캸¸ç Ã¥À» ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¹Ì±¹ÀÇ »çȸ?°æÁ¦Àû »ê¹°ÀÌÀÚ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ä¡ °úÁ¤À» ÀÌÇØÇÏ´Â ¿¼è·Î¼ ´º½ºÀÇ Áøȸ¦ ÂÑ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡-¾ð·Ð ÁöÇü ¿ª½Ã ¹Ì±¹°ú º°¹Ý Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù. Çѱ¹ÀÇ º¸¼ö±Ç·Â°ú º¸¼ö¾ð·ÐµéÀÌ Áý¿äÇÏ°Ô ¡®¹Ìµð¾î¹ý¡¯À» °üö½ÃŲ ÀÌÀ¯¸¦ ÀÌ Ã¥Àº Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ¹«¼öÇÑ »ç·Ê¸¦ µé¸ç Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¾î·Á¿î Çмú¿ë¾î°¡ ¹èÁ¦µÈ ä À¯·ÁÇÑ »ê¹®À¸·Î ¾²¿©Áø ÀÌ Ã¥ÀÌ ´©±¸¿¡°Ô³ª ¾ð·ÐÀÇ Âü¸ð½ÀÀ» ã¾Æ°¡µµ·Ï µ½°Ô ÇÏ´Â À¯¿ëÇÑ Âü°í¼°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
ÀúÀÚ
W. ·£½º º£³Ý(ÀúÀÚ)
ÀúÀÚ¼Ò°³
ÁöÀºÀÌ W. ·£½º º£³Ý(Lance Benett) 1974³â ¿¹ÀÏ´ëÇб³¿¡¼ Á¤Ä¡ÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ÀÌÈÄ ·¯µå¸¯ C. ·Î·»½º ±â±Ý ±³¼ö·Î¼ ¿ö½ÌÅÏ´ëÇб³¿¡¼ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰú Á¤Ä¡ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡®Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰú ½Ã¹Î Âü¿© ¼¾ÅÍ(www.engagedcitizen.org)¡¯ÀÇ Ã¢¸³ÀÎ °â ¼ÒÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. º£³ÝÀº ½Ã¹Î »ýÈ°¿¡¼ ¹Ìµð¾î¿Í Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ ¼¼°è °÷°÷¿¡¼ °ÀÇÇß´Ù. ¾ð·Ð-Á¤ºÎ °ü°è¿Í °ø°ø Á¤º¸ÀÇ Ç°Áú, Àü·«Àû Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Ä·ÆäÀÎ, Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰú »çȸ ¿îµ¿ Á¶Á÷, ±¹Á¦Àû ÇൿÁÖÀÇ, µðÁöÅÐ ¹Ìµð¾î¿Í û³âÃþÀÇ ½Ã¹Î Âü¿© µîÀÌ ÇöÀç ±×ÀÇ ¿¬±¸ °ü½É»ç´Ù. º£³ÝÀº ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ¸é¼ Àü¹Ì°úÇÐÀç´Ü, Æ÷µå Àç´Ü, »çȸ°úÇבּ¸À§¿øȸ, ½ºÆæ¼ Àç´Ü, ÄÌ·Î±× Àç´Ü, ¸Æ¾Æ´õ Àç´Ü, Ç» ÀÚ¼±±â±Ý, ¾Æ³Ù¹ö±× Á¤Ã¥ Àç´Ü, º§±â¿¡ °úÇÐÁ¤Ã¥Àç´Ü, Ç®ºê¶óÀÌÆ® Àç´Ü µîÀÇ ÈÄ¿øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â ¹Ì±¹Á¤Ä¡ÇÐȸ¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ´Â E. E. »þÃ÷½´³ªÀÌ´õ ÇÐÀ§³í¹®»ó, ÀÌƼ¿¤ µ¥ ¼Ö¶ó Ç® »ó ¹× ±â±Ý °ÁÂ, ¸Ó·¹ÀÌ ¿¡´ú¸Õ Á¤Ä¡ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Æ¯º°»óÀ» ¼ö¿©Çß°í, ¡®Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Á¤Ã¥ÀÇ »çȸ¡¤À±¸®Àû ÀûÇÕ¼ºÀ» À§ÇÑ µµ³Îµå ¸Æ°Å³Í »ó¡¯À» Á¦·² ¸¸ÇÏÀÓ°ú °øµ¿ ¼ö»óÇß´Ù. Àú¼·Î´Â¡¶Áö¹èÀÇ À§±â : ¹Ì±¹ ¼±°Å¿¡¼ÀÇ ¹Ìµð¾î¿Í µ·°ú ¸¶ÄÉÆá· ¡¶¾ð·ÐÀÌ ½ÇÆÐÇÒ ¶§ : Á¤Ä¡±Ç·Â°ú ´º½º ¹Ìµð¾î : À̶óÅ©¿¡¼ Ä«Æ®¸®³ª±îÁö¡·(°øÀú) µî 10¿© ±ÇÀÌ ÀÖ´Ù
¿Å±äÀÌ À¯³ª¿µ ¼¿ï´ë °í°í¹Ì¼ú»çÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í »ïÀÎÃâÆÇ»ç ÆíÁýºÎ¿¡¼ ±Ù¹«Çß´Ù. ÇöÀç ¿µ¾î±Ç Àι®¡¤»çȸ ºÐ¾ß µµ¼¸¦ ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡¶ÄÚ³¢¸®´Â »ý°¢ÇÏÁö ¸¶¡· ¡¶ºÐ³ëÀÇ Áö¸®ÇС· ¡¶Á¦±¹¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ¾ß¸¸ÀÎÀ» ¿¹ÂùÇÏ´Ù¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù. À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â lectrice01@gmail.com, ȨÆäÀÌÁö ÁÖ¼Ò´Â www.lectrice.co.krÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
Ãßõ»ç ¼·Ð
Á¦1Àå ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´º½º : ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ä¡ ½Ã½ºÅÛÀº ¾î¶»°Ô ¿òÁ÷À̴°¡ Á¤Ä¡¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ³ª? ´º½º¿¡ ÀÇÇÑ Áö¹è ´º½º, ÀüÀï¿¡ ³ª°¡´Ù Áõ°Å´Â ¾îµð? Àú³Î¸®ÁòÀÇ ºÒÆíÇÑ Áø½Ç case study ¡°Áø½Ç ºñ½ÁÇÑ¡± ´º½º ´º½º¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ : Æ÷´Ï ÀͽºÇÁ·¹½ººÎÅÍ À¥±îÁö Á¤Ä¡ÀÎ, ¾ð·Ð, ´ëÁß ´º½ºÀÇ Á¤ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º»À§ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ : »õ·Î¿î °ÔÀÌƮŰÇÎ? ¼ÒÇÁÆ® ´º½º, ±×¸®°í Á¤Ä¡¿¡ µî µ¹¸®´Â ´ëÁß ¼öÁ¤Çå¹ý 1Á¶ : ¾ð·Ð ÀÚÀ¯°¡ ¾çÁúÀÇ Á¤º¸¸¦ º¸ÀåÇØÁÖÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯ ¼öÁ¤Çå¹ý 1Á¶°¡ º¸È£ÇÏ´Â °Í°ú ¿¬¹æÅë½ÅÀ§¿øȸ°¡ Çã¿ëÇÏ´Â °Í ¾î¶² ´º½º°¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´õ º¸ÅÆÀÌ µÇ´Â°¡? ´º½º¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Çã¾àÇÑ ¿¬°á °í¸®
Á¦2Àå ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ : Áß¿äÇÑ ³× °¡Áö Á¤º¸ ÆíÇâ Àú³Î¸®ÁòÀÇ ÆíÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀû °íÂû ¾ð·ÐÀÇ ÆíÇâ°ú Á¤Ä¡Àû ´çÆļºÀÌ ¿Ö ¹®Á¦°¡ µÇ´Â°¡? ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ÆíÇâ Áß¿äÇÑ ³× °¡Áö Á¤º¸ ÆíÇâ : °³°ü »ç·Ê ¿¬±¸ : Á¶Áö W. ºÎ½Ã´Â ¾î¶»°Ô ÀڽŸ¸¸¸ÇÑ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¾ú³ª? ´º½ºÀÇ ³× °¡Áö Á¤º¸ ÆíÇâ : ½ÉÃþÀû °íÂû Á¤Ä¡ Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀϺημÀÇ ÆíÇâ ´º½º ÆíÇâ°ú ¹«°ü½ÉÇØÁö´Â ½Ã¹Îµé ´©°¡ °³ÇõÇÒ °ÍÀΰ¡?
Á¦3Àå ½Ã¹Î°ú ´º½º : ¿©·Ð°ú Á¤º¸ ó¸® °úÁ¤ ´º½º, ±×¸®°í ¿©·ÐÀ» ²ø¾îµéÀ̱â À§ÇÑ ÀüÀï ´º½º À̹ÌÁö·Î °øÁß¿¡°Ô ´Ù°¡°¡±â À̶óÅ© ÀüÀï ÆÇÃË ÀÛÀü ´º½º¿Í ¿©·Ð : ½Ã¹ÎÀÇ µô·¹¸¶ »ç·Ê ¿¬±¸ : ±¹°¡Àû ÁÖÀÇ·Â °áÇÌ Àå¾Ö? ´º½º Á¤º¸ÀÇ Ã³¸® °úÁ¤ ´º½º ÇÁ·¹ÀÓ°ú Á¤Ä¡Àû ÇнÀ ¿À¶ô, ±×¸®°í »ç¶÷µéÀÌ ´º½º¸¦ ÁÖ½ÃÇÏ´Â ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯µé ½Ã¹Î, Á¤º¸ ±×¸®°í Á¤Ä¡
Á¦4Àå Á¤Ä¡ÀÎÀº ¾î¶»°Ô ´º½º¸¦ ¸¸µå´Â°¡ »ç·Ê ¿¬±¸ : Áö±¸ ¿Â³È´Â ¾î¶»°Ô ´çÆÄÀû ´º½º°¡ µÇ¾ú³ª? Çã±úºñ¸¦ ÁÀ´Â Á¤Ä¡ Á¤Ä¡ ´º½ºÀÇ Ãâó Àü·«Àû Á¤Ä¡ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ¸·Î¼ÀÇ ´º½º À̹ÌÁö ´º½º ÆíÇâ°ú ¾ð·Ð-Á¤ºÎ °ü°è Àü·«Àû Á¤Ä¡ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ ¸ñÇ¥ »ó¡ Á¤Ä¡¿Í À̹ÌÁö¸ÞÀÌÅ· ±â¼ú ´º½º °ü¸®ÀÇ ±âÃÊ Çö´ë ´ëÅë·ÉµéÀÇ ´º½º °ü¸® ¹æ½Ä ¾ð·Ð°úÀÇ °ü°è : Áü½Â¿¡°Ô ¸ÔÀÕ°¨ ´øÁ® ÁÖ±â Á¤ºÎ¿Í ´º½º¸ÞÀÌÅ·ÀÇ Á¤Ä¡ÇÐ
Á¦5Àå ¾ð·ÐÀÎÀº ¾î¶»°Ô ´º½º¸¦ º¸µµÇϴ°¡ ¾÷¹« °üÇà°ú Á÷¾÷ ±Ô¹ü °üÇàÀÌ ¾çÁúÀÇ º¸µµ¸¦ »êÃâÇÏ´Â °æ¿ì »ç·Ê ¿¬±¸ : ¾ð·ÐÀÌ À̶óÅ© ÀüÀï¿¡ ¹Ý¹ÚÇÒ ±âȸ¸¦ Àú¹ö¸° 10°¡Áö ÀÌÀ¯ 340 º¸µµ °üÇàÀº ´º½º ÆíÇâ¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â°¡ ±âÀÚ¿Í °ü·á : Çù·Â°ú ÅëÁ¦ ³»ºÎÀÚ ½Åµå·Ò ´º½º Á¶Á÷ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼ÀÇ ±âÀÚ : Ç¥ÁØÈÀÇ ¾Ð·Â ¹«¸®ÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼ÀÇ ±âÀÚ : µ¿·á Áý´ÜÀÇ ¾Ð·Â ¾ð·Ð °ø¼¼ : ±âÀÚ ¹«¸®°¡ »ç³ª¿öÁú ¶§ Á¶Á÷ °üÇàÀÇ ¿ª¼³ Àú³Î¸®ÁòÀÌ Á¦ ±¸½ÇÀ» ÇÒ ¶§ ½Ã¹Î ÀÖ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ? ½Ã¹Î ¾ø´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ?
Á¦6Àå ¾ð·Ð°è ³»ºÎ : °´°ü¼º°ú Á¤Ä¡±Ç·Â ÆíÇâ ¾ð·ÐÀÎÀ̶ó´Â Á÷¾÷ °´°üÀû º¸µµÀÇ ¿ª¼³ °´°ü¼ºÀÇ Á¤ÀÇ : °øÁ¤¼º, ±ÕÇü, ±×¸®°í Áø½Ç °´°üÀû Àú³Î¸®ÁòÀÇ ÀÌ»óÇÑ ±â¿ø Á÷¾÷ Àú³Î¸®ÁòÀÇ °üÇàµé °´°ü¼ºÀÇ Àç°ËÅä »ç·Ê ¿¬±¸ : ÁÖ·ù Á÷¾÷ Àú³Î¸®ÁòÀÌ Áø½Çº¸´Ù ½ºÇÉÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ÀÌÀ¯
Á¦7Àå ´º½ºÀÇ Á¤Ä¡°æÁ¦ÇÐ ÀÌÀ±°ú ´º½º ÆíÇ⠹̱¹ ¹Ìµð¾îÀÇ °æÁ¦Àû º¯½Å ±â¾÷ ÀÌÀ± ³í¸®¿Í ´º½º ÄÜÅÙÃ÷ ´º½ºÀÇ Á¤Ä¡°æÁ¦ÇÐ °æÁ¦ ´ë ¹ÎÁÖÁÖÀÇ : ´º½º ºñÁî´Ï½ºÀÇ ³»ºÎ ¹Ìµð¾î µ¶Á¡¿¡ ´ëÇÑ Âù¹Ý·Ð »ç·Ê ¿¬±¸ : ¹Ìµð¾î ¼ÒÀ¯ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ, ±×¸®°í »çȸÀû Ã¥ÀÓ¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â ¹æ¼Û ±âÁØÀ» À§ÇÑ ½Ã¹Î¿îµ¿ ¹Ìµð¾î µ¶Á¡ÀÇ ¿µÇâ : ´Ù¼¸ °¡Áö Á¤º¸ Ãß¼¼ ±â¾÷ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀº ¾î¶»°Ô ÀÛ¿ëÇϴ°¡? ÀÎÅͳÝÀ¸·Î µé¾î°£ ´º½º : Á¤º¸ »ó¾÷ÈÀÇ ¿Ï¼ºÀΰ¡? »ó¾÷ÈµÈ Á¤º¸¿Í ½Ã¹ÎÀÇ ½Å·Ú ¸Þ°¡Æ®·»µå : ±â¼ú, °æÁ¦, ±×¸®°í »çȸ º¯È
Á¦8Àå ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇØ °¡Ä¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´º½º : ½Ã¹Î, Á¤Ä¡ÀÎ, ¾ð·ÐÀÎÀ» À§ÇÑ Çعý °í¸³µÈ ½Ã¹Î »ý°¢ÇÏ°í Åä·ÐÇÏ´Â ½Ã¹Î °³ÀÎÈµÈ Á¤º¸¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¹Ì·¡ °ø°ø ¿µ¿ªÀÇ ¼èÅð? ´ë±â¾÷ÀÇ ¹Ìµð¾î ½Ã½ºÅÛ ¼ÒÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ´º½º °ø¿µ ¹æ¼Û¿¡ ´ëÇÑ ´º½º °´°üÀû Àú³Î¸®Áò¿¡ ´ëÇÑ ´º½º ¹Ì±¹ÀÇ ´º½º¿Í ±Ç·Â: ÀÌ»ó ´ë Çö½Ç ÀÚÀ¯ ¾ð·ÐÀÇ ½ÅÈ´Â ¾î°¼ Áö¼ÓµÇ´Â°¡ ½Ã¹Î, ¾ð·ÐÀÎ, Á¤Ä¡ÀÎÀ» À§ÇÑ Á¦¾È Á¤Ä¡Àΰú Á¤ºÎ¸¦ À§ÇÑ Á¦¾È »ç·Ê ¿¬±¸ : ½Ã¹Î Âü¿©¡¤½Ö¹æÇâ ´º½ººÎÅÍ µ¥½ºÅ©Åé ¹ÎÁÖÁÖÀDZîÁö °¡»ó ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Èñ¸Á°ú À§Çè ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓ »çÀÌ¿¡¼ ±ÕÇü Àâ±â : ¾îµð¼ºÎÅÍ Ãâ¹ßÇÒ °ÍÀΰ¡
ã¾Æº¸±â
|