작품 소개
 이 책은 세계 곳곳에서 군을 대신해 전쟁을 실행하는 사람들을 직접 만나 그들의 이야기를 듣고, 가감 없이 전달한다. 미국의 3대 민간군사기업 중 하나인 ‘블랙워터’의 30대 최고경영자, 베트남 전쟁에서 빈 라덴 체포 작전까지 수십 년간 미국의 용병 작전을 수행해 온 70대의 CIA 비밀 요원, 아프리카 작은 나라 적도기니에서 쿠데타를 일으키려다 실패해 감옥에 갇힌 레바논 출신 용병 대장, 바그다드에서 차량 폭탄과 저격수들을 피해 목숨을 걸고 달리는 불운한 보안 청부인들과의 인터뷰를 통해, 자료와 통계 숫자가 아닌 진짜 용병의 세계가 생생하게 드러난다.
일반
CNN과 ‘내셔널 지오그래픽’의 탐사 보도 전문 저널리스트가
‘용병’의 세계 안으로 들어가 밝혀낸 21세기 전쟁 산업의 실체!
지금 세계는 전쟁의 개념이 완전히 바뀌는 전환점을 맞고 있다. 국적이나 충성심, 최소한의 도덕적 명분, 통제력과는 거리가 먼 용병들이 세계 곳곳에서 정규군을 대신해 총을 들고 있다. 민간군사기업이 전쟁을 벌인다. 요인 경호에서 군사 훈련, 전투에 이르기까지, 전쟁의 모든 것을 대행해주는 용병 주식회사가 양산되고 있다. 전쟁 산업이 기하급수적으로 성장하고 용병 시장의 문이 활짝 열린 계기는 9․11 이후 미국이 벌인 테러와의 전쟁이다. 특히 2003년 3월 이라크 침공 후 불과 몇 달 만에 민간보안산업은 연간 시장 규모가 수십억 달러에 이르는 신자유주의 최고 유망 산업으로 떠올랐다. 아프가니스탄과 이라크를 비롯해 세계 곳곳에서 ‘군사 청부인’ 즉, 용병들이 활약하고 있다. 저비용 고효율이라는 명분을 내세워 국가가 공권력을 민영화했을 때, 어떤 일이 벌어지는가? 저자는 2004년 이라크 팔루자에서 일어난 끔찍한 유혈 사태와 피의 보복에서 군사 민영화가 초래할 미래의 모습을 본다.
세계 곳곳의 분쟁 지역을 찾아다니며 반군과 테러 조직, 비밀 작전의 실체를 파헤쳐 온 탐사 저널리스트 로버트 영 펠튼이 군사 민영화의 현장으로 우리를 안내한다. 저자는 2003년 가을 아프가니스탄과 파키스탄 국경 지대에서 청부인들로 구성된 비밀 작전 팀을 만나면서 미국 정부가 ‘테러와의 전쟁’에 용병들을 끌어들였음을 알게 되었다. 그는 곧바로 이 어둠의 세계를 파헤치는 대장정에 나섰고, 3년간 4개 대륙을 돌아다닌 끝에 전쟁 산업의 실체와 용병들의 세계를 세상에 드러내는 데 성공했다. 놀라운 균형 감각과 날카로운 통찰력, 차가운 유머가 유감없이 발휘된 《용병》은 출간 즉시 베스트셀러에 올랐다.
펠튼은 세계 곳곳에서 군을 대신해 전쟁을 실행하는 사람들을 직접 만나 그들의 이야기를 듣고, 가감 없이 전달한다. 미국의 3대 민간군사기업 중 하나인 ‘블랙워터’의 30대 최고경영자, 베트남 전쟁에서 빈 라덴 체포 작전까지 수십 년간 미국의 용병 작전을 수행해 온 70대의 CIA 비밀 요원, 아프리카 작은 나라 적도기니에서 쿠데타를 일으키려다 실패해 감옥에 갇힌 레바논 출신 용병 대장, 바그다드에서 차량 폭탄과 저격수들을 피해 목숨을 걸고 달리는 불운한 보안 청부인들과의 인터뷰를 통해, 자료와 통계 숫자가 아닌 진짜 용병의 세계가 생생하게 드러난다.
“이데올로기도, 조국도, 신도 없다. 오직 달러가 있을 뿐”
돈과 폭력, 국익의 3요소가 빚어낸 신자유주의 유망 산업 ‘전쟁 비즈니스’ 탐험
공공 서비스의 민영화 흐름과 ‘저비용 고효율’의 명분을 내세워, 국민국가가 행사해 온 공권력이 이윤을 추구하는 민간보안기업 혹은 민간군사기업에게 넘어가고 있다. 군사 업무를 민간 기업에 아웃소싱하면서 정부는 비용 절약과 함께 정치적 책임과 비난까지 기업에 떠넘길 수 있다. 군대가 저지른 잘못은 정부의 책임으로 돌아오지만 용병들이 문제를 일으켰을 때는 계약을 해지하면 그만이다. 문제는 이익을 위해 무력을 동원할 의지와 능력이 있는 민간군사기업과 청부인들은 법의 통제와 의회나 언론 등 어느 누구의 감시도 받지 않고, 언제든 대리군이나 사설 군대 같은 공격 조직으로 변신해 행동할 수 있다는 것이다.
저자
로버트 영 펠튼(저자)
저자소개
로버트 영 펠튼(Robert Young Pelton)
캐나다 출신의 미국 저널리스트이자 다큐멘터리 제작자이고 탐험가이다. 그는 전 세계 거의 모든 분쟁 지역을 찾아다니며 반군과 테러 조직, 준군사조직의 내부로 직접 들어가 심층 취재하는 탐사 보도 전문 저널리스트로 유명하다. 1996년에 탈레반 지도부와 텔레비전 인터뷰에 성공했고, 2000년에는 러시아와 전쟁 중이던 체첸에 들어가 체첸 대통령과 체포된 러시아 스파이를 취재했다. 세계에서 가장 위험한 곳만을 골라 다니는 데다 취재원과 밀착해 생활하는 방식 때문에 여러 차례 생사의 고비를 넘겼다. 1998년 우간다 폭탄 테러 현장에서 살아남았으며, 2003년에는 마약 산업을 취재하다가 콜롬비아 반군에게 납치되어 열흘 만에 석방되기도 했다.
2003년 가을, 아프가니스탄과 파키스탄 국경에서 청부인들로 구성된 비밀 팀을 만난 펠튼은 미국이 ‘테러와의 전쟁’에 용병을 끌어들였다는 사실을 알게 되었다. 그는 곧바로 이 어둠의 세계를 파헤치는 대장정에 나섰고 3년간 4개 대륙을 넘나들며 취재를 한 끝에 전쟁 산업의 실체와 용병들의 세계를 세상에 드러내는 데 성공했다. 놀라운 균형 감각과 날카로운 통찰력, 차가운 유머가 유감없이 발휘된 《용병》은 출간 즉시 베스트셀러에 올랐다. 그는 현재 아프리카의 소말리아 등지를 여행하며 해적들과 해적 소탕 작전에 뛰어든 민간보안기업을 취재하고 있다.
저서로 《The Worlds Most Dangerous Places》, 《Come Back Alive》, 《Three Worlds Gone Mad》, 《The Adventurist》 등이 있다. 인터넷 사이트(www.comebackalive.com)
윤길순 : 한국외국어대학 영어과를 졸업했으며, ‘중원문화’ 편집장을 역임했다. 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 《스탈린, 강철 권력》, 《네차예프, 혁명가의 교리문답》, 《이성과 혁명》, 《건축 이야기》, 《정신 노동과 육체 노동》, 《글로리아 스타이넘》, 《체 게바라》, 《유방의 역사》, 《세계 패션사》 등이 있다.
목차
프롤로그 － 전쟁의 개념이 바뀌고 있다
들어가는 글 － 바그다드, 죽음의 질주 8분
제1부 그림자 전쟁
제1장 내 무용담을 들려주겠소
여덟 번 죽었다 살아난 남자｜“빈 라덴이 눈앞에 있었지”
부시의 비밀 지령｜누가 블랙워터를 깨웠나
제2장 존재하지 않는 전사
제국의 무덤 속으로｜펜타곤의 극비 작전｜
그들은 보이지 않는다｜“미국은 성공하지 못할 거요”
제3장 대통령의 근위대
질 수밖에 없는 게임｜카르자이를 살아 있게 하라｜경호에서 납치로
제2부 살인 면허
제4장 확인 사살
“우리가 청부 살인자라고?”｜이 활짝 연 세계 용병 시장｜전쟁 아웃소싱
“정부는 모르는 일이다”｜쓸모없는 교전 수칙
제5장 팔루자의 눈물
‘저비용 고효율’ 용병 하청 시스템｜누가 그들을 사지로 몰았나?｜학살과 보복의 악순환
제6장 용병들의 전투
용병과 민병대의 총격전｜버림받은 일회용 군인들
제7장 용병 만들기
캐노피 제국의 개 경주로｜용병 훈련술 | 누가 탈락하는가 ｜실전 훈련
늪지의 블랙워터｜테러리스트로 사고하기
제8장 바그다드 공포 카페
매일 목숨 거는 남자들｜헤비메탈 용병｜여기 들어오는 자, 희망을 버려라
‘증오 트럭’대 폭탄 테러｜지옥 문 밖으로
제3부 악당의 군대, 거물의 군대
제9장 1인 부대
예측할 수 없는 인물, 키스 이데마｜내셔널 지오그래픽 ‘전쟁 리얼리티 쇼’
빈 라덴 사냥하기｜최고의 돈벌이 ‘테러와의 전쟁’
제10장 현대 용병 기업의 탄생
전쟁 장사꾼｜‘정치적으로 올바른’ 용병 기업｜용병 산업의 변신
제11장 거물들의 회합
HART － ‘눈에 띄지 않게, 신중하게’｜블랙워터 － ‘더 빠르게, 더 효율적으로’
그레이스톤 － ‘필요한 곳 어디나’
제12장 쿠데타 제조업자
쿠데타 하기 좋은 나라｜“쿠데타 투자 받습니다”｜성공하면 얼마가 남는가
한 번, 또 한 번｜가장 기회주의적인 비즈니스
에필로그 － 그들은 지금도 살인 면허를 가지고 움직인다
용어 해설
찾아보기
|
HOME >
