¿æ Æ÷¼¼( ÀúÀÚ)
Àú : ¿æ Æ÷¼¼ (Jon Fosse)
2023³â ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÛ°¡.
1959³â ³ë¸£¿þÀÌ Çì¿ì°Ô¼ø Ãâ»ý. ¿æ Æ÷¼¼´Â ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ±ØÀÛ°¡·Î, ³ë¸£¿þÀ̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è¿¡¼ ¼ö¸¹Àº »óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, 2023³â ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ±×´Â 2003³â ÇÁ¶û½º¿¡¼ ±¹°¡°ø·ÎÈÆÀåÀ» ¼ö¿©¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 2007³â ¿µ±¹ ÀÏ°£½Å¹® µ¥Àϸ® ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ°¡ ¼±Á¤ÇÑ 100¸íÀÇ »ì¾Æ Àִ õÀçµé ¸®½ºÆ® 83À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±×´Â 1990³â´ë ÃʺÎÅÍ Àü¾÷ ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ¸ç ¼Ò¼³»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã, ¾Æµ¿¼, ¿¡¼¼ÀÌ, Èñ°î µî ´Ù¾çÇÑ ¹æ¸éÀÇ ÀÛÇ°À» ¾²°í Àִµ¥, 90³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ ±×ÀÇ ¿¬±ØÀº Àü ¼¼°è¿¡¼ ¼öõ ¹ø ÀÌ»ó °ø¿¬µÇ´Â ±¹Á¦Àû ¼º°øÀ» °ÅµÎ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿À´Ã³¯ ±×ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº 50°³ ÀÌ»óÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ´Ù.
1983³â ¼Ò¼³ ¡º·¹µå, ºí·¢Raudt, svart¡»À¸·Î µ¥ºßÇß°í ¡ºº´ ¼öÁý°¡Flaskesamlaren¡»,(1991), ¡º¾Æħ ±×¸®°í Àú³áMorgon og kveld¡»,(2000), ¡ºº¸Æ® ÇϿ콺¡», ¡º³³ ±×¸®°í ¹°¡», ¡º¸á¶ûÄݸ®¡», I, II, ¡ºÀú »ç¶÷Àº ¾Ë·¹½º¡»,, ¡ººÒ¸é¡»,°ú ¡º¿Ã¶óºê°¡ ²ÞÀ» ²Û´Ù¡»,, ¡ºÇǷΡ»,¸¦ ¹Àº ¡ºÆ®¸±·ÎÁö µîÀ» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç 1994³â¿¡´Â Èñ°î ¡º±×¸®°í ¿ì¸®´Â °áÄÚ Çì¾îÁöÁö ¾ÊÀ¸¸®¶óOg aldri skal vi skiljast¡»,¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌÈÄ, ¡ºÀ̸§¡», ¡º´©±º°¡ ¿Ã °Å¾ß¡», ¡º¹ãÀº ³ë·¡ÇÑ´Ù¡», ¡º±âŸ¸Ç¡», ¡º¾î´À ¿©¸§³¯¡», ¡º°¡À»³¯ÀÇ ²Þ¡», ¡º³ª´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù¡» µîÀÌ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¾ò°í Àü ¼¼°è ¹«´ë¿¡ 900ȸ ÀÌ»ó ¿Ã¶ú´Ù.
´µ³ë¸£½ºÅ© ¹®Çлó, µµºí·Î¿ì±×»ó, ³ë¸£¿þÀÌ ¿¹¼úÀ§¿øȸ ¸í¿¹»ó, ºê¶ó°Ô»ó ¸í¿¹»ó, ±¹Á¦ ÀÔ¼¾»ó, ½ºÀ§½º ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ºÏÀ¯·´¹®Çлó, À¯·´¿¬ÇÕ ¹®Çлó, ºÏÀ¯·´ ÀÌ»çȸ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß°í, ÇÁ¶û½º °ø·Î ÈÆÀå¿¡ ÀÌ¾î ³ë¸£¿þÀÌ ±¹¿ÕÀÌ ³»¸®´Â ¼¼ÀÎÆ® ¿Ã¶óºê ³ë¸£¿þÀÌ ÈÆÀåÀ» ¼öÈÆÇß´Ù. ¿µ±¹ µ¥Àϸ® ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ°¡ ¼±Á¤ÇÑ »ì¾Æ ÀÖ´Â 100ÀÎÀÇ ÃµÀç¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.
ÇöÀç µ¶ÀÏ°ú ÇÁ¶û½º¸¦ ºñ·ÔÇÑ À¯·´ÀÇ ¿¬±Ø°è·ÎºÎÅÍ Å« ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â 1975³â º£¸£°Õ(Bergen)À¸·Î °¡ ±×°÷¿¡¼ ºñ±³¹®ÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç È£¸£´Þ¶õ(Hordaland) ¹®¿¹Ã¢ÀÛ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼ °»ç·Î È°µ¿Çß´Ù. 1990³â´ë ÃʺÎÅÍ Àü¾÷ ÀÛ°¡·Î ÀÚÀ¯·Î¿î ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æ÷¼¼´Â Çö´ëÀÇ »çȸ Çö½ÇÀ» °ÇÏ°Ô ºñÆÇÇϰųª º¯È¸¦ À§ÇØ ÅõÀïÇÏ´Â ÀÛ°¡°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÁÖ·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Â °ÍÀº °¡Á·°ü°è¿Í ¼¼´ë °£ÀÇ °ü°è¸¦ ÅëÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àλý, »ç¶û°ú Á×À½ °°Àº ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â º¸ÆíÀûÀÎ ¸ð½ÀµéÀÌ´Ù. ¼¼´ë °£ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇؼ ±×´Â, ¸»·Î´Â °áÄÚ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °íÂûµÉ ¼ö ¾ø´Â °Í, Áï ÁË¿Í ½Ç¸ÁÀÇ ¿øõ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡´Â ÀÏ°ß ³Ê¹«³ª Æò¹üÇØ º¸ÀÌ°í ´©±¸³ª ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â »îÀÇ ±×¸²µéÀÌ ´Ü¼øÇÑ ±¸Á¶·Î ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³´Ù. ÀÌ ±×¸²¿¡´Â ¸¹Àº »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Ç×»ó °°Àº Àι°µéÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁö, ¾î¸Ó´Ï, ¾ÆÀÌ, ³²ÀÚ(³²Æí), ¿©ÀÚ(¾Æ³»), ¼Ò³â, ¼Ò³à. ¿©±â¿¡ ¹è°æÀ¸·Î ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ´Â Àι°Àº ÇÒ¸Ó´Ï, ±×¸®°í ¶§¶§·Î ÀÌ¿ôÀÌ´Ù. À̵éÀº ´ëºÎºÐ À̸§ÀÌ ¾øÀ¸¸ç Ưº°ÇÑ °íÀ¯ÀÇ ¼º°ÝÀÌ ºÎ¿©µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. Àι°µéÀº Ç×»ó ´Ü¼øÇÑ, ÀϹÝÀûÀÎ »ç¶÷µéÀ̸ç, ±×µéÀÇ °ü°è´Â ÇÑ´«¿¡ ÆÄ¾ÇµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº Æò¹üÇÔ°ú º¸Æí¼ºÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °æ°ÇÇÏ°Ô µé¿©´Ùº¸µµ·Ï ¸¸µç´Ù.
±×°¡ ¸¸µé¾î³»´Â Àΰ£°ü°è´Â ´©±¸³ª °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀÌ°í ±× °ü°è°¡ ¶ÇÇÑ Ã¶ÀúÇÏ°Ô °üÂûµÇ°í ÆÄ¾ÇµÉ ¼ö ÀÖ¾î¼ º¸Æí¼ºÀÇ ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀ¸·Î Æò°¡µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ±×¸¸Å Æ÷¼¼°¡ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ µå·¯³»°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀº ±¸Ã¼¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ÀÏ°ß ´Ü¼øÇØ º¸ÀÌ´Â Çö½ÇÀÇ ´Ü¸éÀº ±½Àº À±°ûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ´ã´ãÇÑ ±×¸²À¸·Î ±×·ÁÁö³ª ±× »çÀÌÀÇ ¿©¹é¿¡´Â Àΰ£ÀÇ »îÀÌ °¡Áø ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ð½ÀµéÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº Çö´ëÀÎÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â ÀÇ»ç¼ÒÅë ºÎÀçÀÇ »çȸÀû °ü°èÀ̱⵵ Çϸç Àΰ£ ÀÇ½Ä ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¹«ÇüÀÇ ¿øÇüÁúÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ùµµ Æ÷¼¼ÀÇ ¾ð¾î´Â ¹è¿ì¿Í ¿¬ÃâÀÚ¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ µµÀüÀÌ µÈ´Ù. ±×ÀÇ ¾ð¾î´Â öÀúÇÏ°Ô ¾ÐÃàµÇ°í Ãà¾àµÈ ÇüÅ·Î, ¹®ÀåÀÇ Á¶°¢µé, °è¼ÓÇؼ ¹Ýº¹µÇ´Â ´Ü¾îµé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¿Ïº®ÇÏ°Ô ±¸µÎ¹ý ¾øÀÌ ¾²ÀÎ ±×ÀÇ ÅؽºÆ®´Â Çؼ®°ú ¸®µëÀÇ ¸ðµç ÈûÀ» ¹è¿ì¿Í ¿¬ÃâÀÚÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ°ÜÁØ´Ù. Æ÷¼¼´Â »îÀÇ º»ÁúÀûÀÎ °ÍÀÌ ÆĹ¯È÷Áö ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼Ò¸®µéÀ» Á¦°ÅÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¾ð¾î´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ È¸ÀüÇÏ´Â ¸»ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. °ÅÀÇ ¸ð³ëÅæÀÇ ¹®Àåµé, ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â ½ºÅ¸Ä«Åäó·³ ´øÁ®Áö´Â ¹®Àåµé ¼Ó¿¡¼ ¿©·¯ °¡Áö »îÀÇ ±¸Á¶µé, Àΰ£ÀÇ ³»ÀûÀÎ ½É¸® ±¸Á¶°¡ ÇöÀç¿Í °ú°ÅÀÇ ½Ã°£ÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ÀÀÃàµÈ ÇüÅ·Π³ëÃâµÈ´Ù. ¿©±â¿¡ Æ÷¼¼´Â ħ¹¬ÀÇ ¼ø°£µéÀ» ÀûÀýÈ÷ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. Àι°µéÀÇ ´ëÈ °úÁ¤ Áß¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ýº¹ »ç¿ëµÇ´Â »çÀÌÀÇ Ä§¹¬, ÀÌ Çà°£À» Àι°µéÀÇ ¸» ¾ø´Â Áø½ÇÀÌ ³Ñ³ªµç´Ù. ¼Ò¸®¿Í ¼Ò¸® ¾øÀ½ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¸®µëÀÌ ±äÀå°ú ÀÌ¿ÏÀÇ ¸®µëÀ» ÅëÇØ Æ÷¼¼´Â Àΰ£ÀÇ »îÀÌ °¡Áø ÁøÁ¤¼ºÀº ¹«¾ùÀÎÁö ¹¯´Â´Ù.
Àú¼ Áß ¡º3ºÎÀÛTrilogien¡»(2014)Àº ±×°¡ °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼Ò¼³ ÀÛÇ°À¸·Î ¡¸Àá ¸ø µå´Â »ç¶÷µéAndvake¡¹(2007)°ú ¡¸¿Ã¶óºêÀÇ ²ÞOlavs draumar¡¹(2012) ±×¸®°í ¡¸ÇØÁú ¹«·ÆKveldsvvd¡¹(2014) ¼¼ ÆíÀÇ ÁßÆí ¿¬ÀÛÀ» Çϳª·Î ¹¾î Ãâ°£ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº 2015³â ºÏÀ¯·´ ¹®ÇÐ ÃÖ°íÀÇ ¿µ¿¹ÀÎ ºÏÀ¯·´ ÀÌ»çȸ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÇöÀç ¿æ Æ÷¼¼´Â 2023³â±îÁö ¼¼ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¿Ï¼ºµÉ ¡º7ºÎÀÛSeptologien¡»À» ÁýÇÊÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡ºº¸Æ®ÇϿ콺Naustet¡»(1989)´Â ¿æ Æ÷¼¼ÀÇ ÃʱâÀÛÀ¸·Î, ÈÀÚÀÎ ³ª¿Í ¾î¸± Àû Ä£±¸ÀÎ Å©´©ÅÙ, ±×¸®°í Å©´©ÅÙÀÇ ¾Æ³» ¼¼ »ç¶÷ÀÇ °ü°è¸¦ ±×·Á³½ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀÛÁß ÈÀÚÀÇ ºÒ¾È°¨À» µå·¯³»´Â °·ÄÇÑ µµÀԺδ Çö´ë ³ë¸£¿þÀÌ ÀÛ°¡µé¿¡°Ô Å« ¿µ°¨À» ÁØ °ÍÀ¸·Î ȸÀڵȴÙ.
¼Õȼö( ¹ø¿ªÀÚ)
¿ª : ¼Õȼö (Hwasue S. Warberg)
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¾î¸¦, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀßÃ÷ºÎ¸£Å© ¸ðÂ÷¸£Å׿ò ´ëÇп¡¼ ÇǾƳ븦 °øºÎÇß´Ù. 1998³â ³ë¸£¿þÀÌ·Î ÀÌÁÖÇÑ ÈÄ Å©ºóÇì¶óµå ÄÚ¹Â³× ¿¹¼úÇб³¿¡¼ ÇǾƳ븦 °¡¸£ÃÆ´Ù. ÇöÀç ½ºÅ×Àμθ£ ÄÚ¹Â³× ¿¹¼úÇб³¿¡¼ °¡¸£Ä¡¸ç ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
2002³âºÎÅÍ ³ë¸£¿þÀÌ, ½º¿þµ§, µ§¸¶Å© µî ½ºÄµð³ªºñ¾Æ¹®ÇÐÀ» ¹ø¿ªÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. 2012³â¿¡´Â ³ë¸£¿þÀ̹ø¿ªÀÎÇùȸ ȸ¿ø(MNO)ÀÌ µÇ¾ú°í, 2012³â°ú 2014³â¿¡ ³ë¸£¿þÀ̹®Çйø¿ª¿ø(NORLA)¿¡¼ ¼ö¿©ÇÏ´Â ¹ø¿ª°¡»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2019³â ÇÑ ¡¤ ³ë ¼ö±³ 60ÁÖ³âÀ» ÁîÀ½ÇÏ¿© ³ë¸£¿þÀÌ ¿Õ½Ç¿¡¼ ¼ö¿©ÇÏ´Â °¨»çÀåÀ» ¹Þ¾Ò°í, 2021³â¿¡´Â ½ºÅ¸Àμθ£½Ã¿¡¼ ¼ö¿©ÇÏ´Â ³ë¸£¿þÀÌ¿¹¼úÀλóÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, 2021³â°ú 2022³â¿¡´Â ³ë¸£¿þÀÌ¿¹¼úÀ§¿øȸ¿¡¼ ¼ö¿©ÇÏ´Â ³ë¸£¿þÀ̱¹°¡¿¹¼úÀÎÀåÇбÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â Ä® ¿Àº£ Å©³ª¿ì½º°í¸£ÀÇ ¡º³ªÀÇ ÅõÀï¡» ½Ã¸®Áî¿Í ¡º°¡ºÎÀåÁ¦ ±úºÎ¼ö±â¡» ¡º¹úµéÀÇ ¿ª»ç¡» ¡ºÀÌÄÉ¾Æ »çÀåÀ» ³³Ä¡ÇÑ ÇÏ·Ñµå ¿µ°¨¡» ¡ºÀ¯³âÀÇ ¼¶¡» ¡ºÀױ׸® ºóÅ׸£ÀÇ ¾ÆÁÖ ¸ÚÁø ºÒÇà¡» ¡ºÀÚ¿¬À» °Å½½·¯¡» ¡ºÃÊ·ÏÀ» Ç°Àº ȯ°æ ±³°ú¼¡» ¡º³ª´Â °ÅºÎÇÑ´Ù¡» ¡º»çÀÚ¸¦ ´àÀº ¼Ò³à¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.