2018년 5월 22일 타계한 미국 현대문학의 거장 필립 로스. 문학동네에서 2023년 5월 22일 그의 5주기를 맞이해 그가 평생에 걸쳐 치열하게 써온 산문을 집대성한 『왜 쓰는가』를 펴낸다. 『에브리맨』 『미국의 목가』 등의 작품으로 한국 독자들에게도 잘 알려진 필립 로스는 맨부커 인터내셔널상, 퓰리처상, 펜/포크너상, 펜/나보코프 상, 펜/솔벨로 상, 전미도서상, 전미도서비평가협회상, 미국 예술문학아카데미 골드 메달, 코망되르 레지옹 도뇌르 훈장 등 미국인이 받을 수 있는 거의 모든 문학상을 수상했으며 미국문학의 고전을 펴내는 비영리출판사 라이브러리 오브 아메리카에서 생존 작가로서 세번째로 완전 결정판을 출간한 작가이기도 하다. 현대 미국문학에는 필립 로스가 있다. 그리고 그다음에 나머지 작가들이 있다(시카고 트리뷴)라는 논평처럼 현대 작가로서 가닿을 수 있는 가장 높은 문학적 성취에 도달했다고도 할 수 있는 필립 로스는 전미도서상을 수상한 첫 소설집 『굿바이, 콜럼버스』 이후 세상을 떠나기 몇 해 전까지 서른 권이 넘는 소설을 집필하고 방에서 혼자 글을 쓰는 것이 거의 내 삶의 전부라고 이야기했을 정도로, 그야말로 문학의 화신이라 할 수 있다. 『왜 쓰는가』는 그런 그가 1960년부터 2014년까지 쓴 창작론, 문학론, 서평, 인터뷰, 대담, 연설문 등을 총망라한 책이다. 다채로운 형식을 띠고 있지만 이 책에 실린 글은 결국 필립 로스가 평생 동안 몰두해온 주제, 도대체 왜 쓰는가에 대한 집요한 대답이라고도 할 수 있을 것이다. 삶이란 무엇인가, 세계란 무엇인가, 그리고 그 모든 것을 함유하는 문학이란 무엇인가? 필립 로스는 85세의 나이로 눈을 감는 그 순간까지 그것을 고민해왔고, 그 고민의 과정과 결과가 한데 담긴 책이 바로 『왜 쓰는가』이다. 가히 전투적이라 할 정도로 처절하게 문학적 삶을 살아낸 그에게 우리는 무엇을 배울 수 있을까? 『왜 쓰는가』는 21세기에 여전히 읽거나 쓰며, 문학 안에서 살아가는 이들에게 새로운 지평과 함께 커다란 문학적 즐거움을 선사할 것이다.

필립 로스( 저자)

저 : 필립 로스 (Philip Roth, Philip Milton Roth) 미국 현대문학의 거장으로 일컬어지는 작가. 저명한 문학평론가 해럴드 블룸은 필립 로스를 코맥 매카시, 토머스 핀천, 돈 드릴로와 함께 미국 현대문학의 4대 작가로 꼽은 바 있다. 필립 로스는 1933년 미국 뉴저지의 폴란드계 유대인 가정에서 태어나 시카고 대학에서 영문학을 전공한 뒤, 졸업 후 이곳에서 문예창작을 가르쳤다. 이후 아이오와와 프린스턴, 펜실베이니아 대학교에서 지속적으로 학생들을 가르치며 창작 활동을 계속했다. 1959년 유대인의 풍속을 묘사한 단편집 『안녕 콜럼버스』를 발표하며 데뷔한 로스는 이듬해 이 작품으로 전미도서상을 수상하며 이름을 알렸다. 그후 1969년 어느 변호사의 성생활을 고백한 『포트노이 씨의 불만』을 발표하며 상업적 성공과 비평적 성공을 동시에 거둔다. 필립 로스는 1998년 『미국의 목가』로 퓰리처상을 수상했다. 그해 백악관에서 수여하는 문화예술훈장(National Medal of Art)을 받았고, 2002년에는 존 도스 파소스, 윌리엄 포크너, 솔 벨로 등의 작가가 수상한 바 있는, 미국 문학예술아카데미(American Academy of Arts and Letters)에서 수여하는 최고 권위의 상인 골드 메달을 받았다. 필립 로스는 전미도서상과 전미비평가협회상을 각각 두 번, 펜/포크너 상을 세 번 수상했다. 2005년에는 2003～2004년 미국을 테마로 한 뛰어난 역사소설이라는 평가를 받으며 『미국을 노린 음모 The Plot Against America』로 미국 역사가협회상을 수상했다.

정영목( 번역자)

서울대학교 영문학과를 졸업하고 동 대학원을 졸업했다. 전문번역가로 활동하며 현재 이화여대 통역번역대학원 교수로 재직중이다. 지은 책으로 『완전한 번역에서 완전한 언어로』 『소설이 국경을 건너는 방법』이 있고, 옮긴 책으로 『클레이의 다리』 『바르도의 링컨』 『로드』 『말 한 마리가 술집에 들어왔다』 『새버스의 극장』 『미국의 목가』 『에브리맨』 『울분』 『포트노이의 불평』 『바다』 『하느님 이 아이를 도우소서』 『달려라, 토끼』 등이 있다. 『로드』로 제3회 유영번역상을, 『유럽 문화사』로 제53회 한국출판문화상(번역 부문)을 수상했다.

서문 1부 나 자신과 다른 사람들을 읽으며 나는 전에는 늘 당신들이 나의 금식에 감탄하기를 바랐다, 또는 카프카를 바라보며 미국에서 소설 쓰기 새로운 유대인 고정관념들 유대인에 관해 쓰기 『포트노이의 불평』에 관하여 그런데 그 책은 어떻게 하다 쓰게 되었는가? 하고 내게 묻는 사람들에게 답하여 유대인을 상상하기 글쓰기와 기성 권력 책 여덟 권 뒤에 『누벨 옵세르바퇴르』 인터뷰 『런던 선데이 타임스』 인터뷰 『파리 리뷰』 인터뷰 주커먼에 관한 인터뷰 2부 업계 이야기─한 작가와 그의 동료들과 그들의 일 프리모 레비와의 대화 ─ 토리노에서 아하론 아펠펠트와의 대화 ─ 예루살렘에서 이반 클리마와의 대화 ─ 프라하에서 아이작 바셰비스 싱어와의 대화─ 뉴욕에서 브루노 슐츠에 대해 밀란 쿤데라와의 대화 ─ 런던과 코네티컷에서 에드라 오브라이언과의 대화 ─ 런던에서 메리 매카시와 주고받은 편지 맬러머드의 모습들 거스턴의 그림들 솔 벨로를 다시 읽으며 3부 설명 주스냐 그레이비냐? 아버지의 유산 이디시/영어 나는 미국 이름들과 사랑에 빠졌다 나의 유크로니아 에릭 덩컨 정오표 압제는 자유보다 잘 조직되어 있다 체코 교육 루두스의 우위 『유령 작가』 인터뷰 스벤스카 다그블라데트 인터뷰 사십오 년 뒤에 소설의 무자비한 내밀함