제134회 나오키상 후보로 올랐던 온다 리쿠의 두 번째 ‘도코노 이야기’『민들레 공책』. ‘도코노 이야기’ 시리즈 첫 번째 책인 『빛의 제국』이 방대한 서적을 암기하는 힘, 멀리서 생긴 일을 아는 힘, 가까운 미래를 예견하는 힘 등을 가진 ‘도코노’ 일족을 소개하는 작품이라고 한다면 ‘도코노 이야기’ 두 번째 작품인 『민들레 공책』은 서랍에 사람들의 인생과 마음을 넣어 기록하는 하루타 일가의 이야기다. 시대는 100여 년을 거슬러 올라가 20세기 초, 『빛의 제국』에서 만났던 미쓰노리와 기미코의 조상이다. 이 이야기의 배경이 되는 새로운 시대에 대한 불안감과 기대감이 함께 공존하던 20세 초, 그 변화를 암시하듯 거대하고 세찬 비로 인해 마을 전체가 무너지는 가운데 마키무라 가의 막내딸 사토코는 마을 아이들을 구하고 자신은 급류에 휩쓸려간다. 처음부터 마지막까지 환한 빛의 세계에 머물며 자기 자신이 남들에게 빛이 되어주는 선한 존재였던 그녀, 병약해서 성인이 될 때까지 살지 못할 것이라고 하는 이 소녀는 총명하고 아름답고 강하다는 점에서 온다 리쿠의 소녀가 되기에 손색이 없다. 그렇지만 이른바 좋았던 옛 시절, 일본이 아직 새로운 시대에 대해 희망과 기대를 품고 있던 시절의 순박한 사람들 이야기를 담아냈다. 머리를 양 갈래로 땋고 볼이 사과처럼 빨간, 까르르까르르 웃어대는 마을 처녀들, 어린 날의 아련하고 애틋한 풋사랑, 동네 아이들을 모아놓고 들려주는 신기하고 무서운 옛날이야기들. 그러나 새로운 시대는 희망과 동시에 불안도 가지고 왔고, 그 그리운 세계에는 이미 먹구름이 몰려들기 시작했다. 그들 앞에 놓인 미래가 어떤 것인지, 이야기 속의 시대로부터 100년 뒤에 이야기를 읽는 우리는 알고 있다. 그렇기에 이 책의 배경은 머나먼 곳, 저 멀리 손닿을 것 같지 않은 꿈결 같은 기억, 생각만 해도 그리운 그 시절이다. 가슴을 울리는 스토리, 다시 읽고 싶은 수작! 신비하고 아름다운 도코노 일족의 시공을 초월한 운명의 약속.

온다 리쿠( 저자)

1964년 미야기현에서 태어나 와세다대 교육학부를 졸업했다. 1991년 제3회 일본 판타지노벨 대상 최종 후보작에 오른 「여섯 번째 사요코」로 문단에 데뷔했다. 지은 책으로 「보리의 바다에 가라앉는 열매」「흑과 다(茶)의 환상」「빛의 제국―도코노 이야기」「Q & A&t」「유지니아」「밤의 피크닉」 등이 있다. " "DC8ECEA9-1F19-470A-9454-7C587AAF11F6

권영주( 번역자)

서울대학교 외교학과를 졸업하고, 동 대학원에서 영문학을 전공했다. 옮긴 책으로는「자기 스스로의 생」「미소 짓는 발걸음」「헬렌 니어링의 지혜의 말들」등이 있다.

1. 창가의 기억
2. 저택 사람들
3. 빨간 연
4. 광에서 나온 것
5. ‘천청회’의 밤
6. 여름의 약속
7. 운명

- 역자 후기