그가 미워서가 아니라 누구라도 죽여야만 했던 거야! 폭력과 애증, 무관심 속에 고립되는 사람들 그들 내면의 어둠을 꿰뚫는 미스터리 소설집 이 미스터리가 대단하다! · 《주간 분??》 미스터리 베스트 10 사람의 마음속 따위 알 수 없다 어쩌면 평생, 그 자신까지도 18년 전 돌아가신 할머니의 유골을 절에 봉안하기 위해 료이치는 연인 미즈에와 함께 어릴 적 가봤던 히가키 마을로 향한다. 할머니는 시아버지를 살해해 감옥살이를 하던 중 암으로 사망했다. 살인자라는 이유로 마을 사람들이 유골을 내다버렸는데, 이제 세월이 흘렀으니 봉안해도 되겠다고 생각했다. 그런데 할머니에 대한 이야기를 들은 미즈에는 과연 마을의 절에 유골을 모셔도 될지 모르겠다며, 오히려 할머니가 그것을 바라겠느냐고 되묻는데…….

아시자와 요( 저자)

저자 : 아시자와 요 저자 : 아시자와 요 芦?央 일본의 추리소설가. 2000년대 초반부터 문학상에 응모했다. 근무하던 출판사에서 나온 뒤, 2012년 《죄의 여백》을 발표하여 “풍부한 패를 가지고 있어 독자를 질리게 하지 않는다”는 심사평과 함께 제3회 야성시대 프론티어 문학상을 받으며 작가로 데뷔했다. 《죄의 여백》은 2015년 영화화됐다. 단편 〈용서는 바라지 않습니다〉가 제68회 일본추리작가협회상 단편 부문 후보에 올랐으며, 이를 표제작으로 한 소설집이 《주간 분??》 ‘미스터리 베스트 10’ 7위, ‘이 미스터리가 대단하다!’ 5위, 제38회 요시카와 에이지 문학 신인상 후보에 올랐다. 국내에도 출간된 연작소설 《아니 땐 굴뚝에 연기는》이 제32회 야마모토 슈고로 상에 노미네이트되었고, 미스터리 소설집 《더러워진 손을 거기서 닦지 말 것》이 제164회 나오키 상, 제42회 요시카와 에이지 문학 신인상 후보에 오르는 등 발표하는 작품마다 그 가치를 인정받고 있다. 역자 : 김은모 경북대 행정학과를 졸업했다. 출판 번역가로 활동하며 다양한 작가의 작품을 소개하고자 노력하고 있다. 옮긴 책으로 우타노 쇼고의 ‘밀실살인게임’ 시리즈, 고바야시 야스미의 《앨리스 죽이기》, 《클라라 죽이기》, 이사카 고타로의 《화이트 래빗》, 《후가는 유가》, 미야베 미유키의 《비탄의 문 1, 2》, 이케이도 준의 ‘변두리 로켓’ 시리즈, 아시자와 요의 《죄의 여백》, 《아니 땐 굴뚝에 연기는》을 비롯해 《은밀한 결정》, 《열대야》, 《시인장의 살인》, 《지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들》 등이 있다. 역자 : 김은모

김은모( 역자)

용서는 바라지 않습니다 …7쪽
목격자는 없었다 …59쪽
고마워, 할머니 …127쪽
언니처럼 …185쪽
그림 속의 남자 …247쪽